Saudade เป็นสภาวะทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง

Saudade คือการรู้สึกถึงความว่างเปล่าที่ทำให้เกิดระยะห่างของคนที่รักเปลวไฟที่ลุกไหม้ภายในตัวเราและจะไม่มีวันดับเลย... ลมลึกที่ทำให้เรานึกถึงความทรงจำในดินแดนของเราหรือความเศร้าโศกที่มาจากการรู้ว่าบางสิ่งหรือบางคนอาจไม่กลับมาหาเรา.

Saudade คือการปรากฏตัวของการขาด. ความปรารถนาสำหรับบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนที่เราจำได้ด้วยความรัก แต่ที่เรารู้จะยากที่จะได้สัมผัสอีกครั้ง สภาวะทางอารมณ์ลึกที่ผสมความเศร้าเข้ากับความรักทำให้เราได้ลิ้มรสความขมขื่นของสิ่งที่จะไม่มีวันมาถึงแม้ว่าเราจะยังคงมีความหวัง.

"Saudade ของพี่ชายที่อาศัยอยู่ห่างไกล Saudade แห่งน้ำตกในวัยเด็ก Saudade ของรสชาติของผลไม้ที่ไม่พบอีกต่อไป Saudade ของพ่อที่เสียชีวิตของเพื่อนในจินตนาการที่ไม่เคยมีอยู่ ...

Saudade de una ciudad เมื่อเราเห็นว่าเวลานั้นไม่ยกโทษให้เรา พวกเขาทำร้าย saudades เหล่านี้ป้องกัน saudade ที่เจ็บมากกว่าคือ saudade ของคนที่รัก "

-Miguel Falabella-

Saudade ความยิ่งใหญ่ของภาษา

ข้อได้เปรียบของการมีอยู่ของภาษาต่าง ๆ ทำให้เรามีความเป็นไปได้ในการนิยามคำเพียงคำเดียวซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างความรู้สึกและอารมณ์ที่ไม่มีในภาษาอื่น และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับ saudade. มีกี่ครั้งที่เราประหลาดใจที่เรามองความว่างเปล่าที่นึกถึงความโศกเศร้า แต่ด้วยความรักเหตุการณ์ที่ผ่านมา? ใครไม่จำกับความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่ แต่ความรักอันยิ่งใหญ่ที่ caresses และจูบของปู่ย่าตายายของเขาเสียชีวิตแล้ว?

ไม่มีคำในภาษาสเปนที่สามารถรับได้ในเวลาเดียวกัน ความรู้สึกมาจากความทรงจำที่มีความสุขที่เจ็บปวด. บางสิ่งบางอย่างที่ระบุวัฒนธรรมโปรตุเกสแสดงผ่านคำที่สวยงาม Saudade. คำลึกลับที่เต็มไปด้วยความหมายที่นักปรัชญาและนักภาษาศาสตร์จำนวนมากได้ศึกษาเพื่อกำหนดต้นกำเนิดของพวกเขาโดยไม่ต้องสรุป ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะบรรลุข้อตกลงกับความหมายของมัน.

Saudade คำที่ทรงพลัง

คำนี้เป็นสมบัติมากกว่าคอนกรีต คอลเลกชันของอารมณ์และความรู้สึกที่ทำให้เกิดความห่างไกลจากความรู้สึกของปัจจุบัน. สาระสำคัญที่ Manuel Melo นักเขียนชาวโปรตุเกสอธิบายว่า "bem ที่ทนทุกข์ทรมานและไม่ดีที่มีความสุข"(ที่ได้รับความเดือดร้อนและมีความสุขมาก).

Saudade เป็นคำทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีความหมายเดียว

ในอีกแง่หนึ่งจากมุมมองทางปรัชญา, RamónPiñeroอธิบายคำนี้ว่าเป็นสภาวะของจิตใจที่ได้มาจากความรู้สึกเหงา. ดังนั้นรูปแบบที่แตกต่างกันของความเหงานั้นเกิดขึ้นในรูปแบบต่าง ๆ ของ saudades: สิ่งที่เราเห็นคุณค่าในสถานการณ์ของเรา (วัตถุประสงค์) และสิ่งที่เราอาศัยอยู่ในความใกล้ชิด (ส่วนตัว).

คำอธิบายอื่น ๆ เกี่ยวข้องกับความพยายามที่จะกลับไปที่การรักษาความปลอดภัยขั้นพื้นฐานผ่านสัญชาตญาณแห่งความตายตามที่ดร. โนโวซานโตสอธิบายหรือด้วยการกระตุ้นอารมณ์ที่ทำให้เกิดแหล่งกำเนิด อย่างที่เราเห็นความหมายทั้งหมดที่รวมกันในสภาพจิตใจ.

เกินความคิดถึง

แม้ว่า saudade ถูกระบุว่าเป็นความคิดถึงหรือความเศร้าโศกกลิ่นหอมของแก่นแท้ของมันอยู่เหนือผนังของความหมายนี้ การรู้สึกว่าไม่เพียง แต่จะพลาดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการก้าวข้ามความรู้สึกนั้นด้วย ตระหนักถึงความสำคัญที่บางคนและช่วงเวลามีในชีวิตของเรา. รู้ว่าไม่มีอะไรจะเท่ากับช่วงเวลาภายในและประสบการณ์ที่แบ่งปัน.

ดังที่เราได้กล่าวคำนี้หมายถึงการทำลายคลื่นบนชายหาดของจิตสำนึกของเรา จังหวะของทะเลที่ไม่มีตัวตนได้มาซึ่งทำให้เกิดน้ำท่วมภายในของเรา เมื่อเราทำให้ดวงตาเหล่านั้นซึ่งเราจะไม่เชื่อมต่ออีกครั้งกับผิวที่เราจะไม่สัมผัสหรือกลิ่นของสถานที่ที่เราเติบโตสนามเด็กเล่นในวัยเด็กของเราในขณะที่เห็นขี้อาย แต่ตกอยู่บนขอบฟ้าทำให้ เบรดา. Saudade เป็นจุดนัดพบระหว่างความสุขแห่งความทรงจำและความเศร้าจากการขาดงาน. 

ชาวโรมันเข้าใจดีมาก เพราะในฐานะนักเขียนและนักแสดง Miguel Falabella พูดว่า, saudade ที่เจ็บที่สุดคือคนที่มาจากคนที่รักไม่ตาย. สิ่งที่สอดคล้องกับสุญญากาศจากการรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่ด้วยกันอีกครั้ง แต่ในทางกลับกันยอมรับว่ามันเป็นจุดหมายปลายทางโดยจดจำความสุขที่เรามีในขณะที่สายลมแห่งความเศร้าที่ลูบไล้ด้านหลังคอของเรา สวยงาม แต่ในเวลาเดียวกันก็เจ็บปวดที่จะรัก ...

"saudade ที่เจ็บที่สุดคือคนที่รัก จากผิวหนังกลิ่นและการจูบ จากการปรากฏตัวและแม้กระทั่งการขาดความยินยอม ".

-Miguel Falabella-

บรรเทาความหวานอมขมกลืนของหน่วยความจำ

saudade เจ็บ แต่หมายถึงความสุขผ่านหนึ่งในขอบของมัน เพราะด้วยความรู้สึกเราจะก้าวข้ามสิ่งที่เรารู้สึก เราไปไกลกว่าเพื่อจดจำความสุขและรู้สึกเศร้าที่รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะฟื้นความรู้สึกที่ว่าวันหนึ่งเป็นที่พอใจสำหรับเรา.

มันเหมือนกับการเรียนรู้ที่จะได้ลิ้มรสความทรงจำด้านขมขื่น. สิ่งที่รวมเสาที่ตรงกันข้ามมากที่สุดและพบว่ามีความสมดุลบางครั้งที่ทำให้เราสะดวกสบาย ...

"Saudade เป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกในขณะที่ฉันกำลังเขียนและสิ่งที่คุณอาจรู้สึกตอนนี้หลังจากอ่าน ... "

-Miguel Falabella-

ในระยะสั้น, Saudade หมายถึงการมีชีวิตอยู่กับทุกรูขุมขนของผิวและเรียนรู้ที่จะให้ความสำคัญกับทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา. ทุกช่วงเวลาทุกรายละเอียดทุกคนสามารถปลุกเร้าอารมณ์แห่งความรู้สึกที่ทำให้เราเศร้าโศกและมีความสุข.

และคุณ ... คุณถูก saudades จับได้เมื่อไหร่??

คุณรู้ความหมายของคำว่า Sawabona และ Shikoba หรือไม่ มีชนเผ่าในแอฟริกาใต้ที่มีประเพณีที่สวยงามอย่างแท้จริง อ่านต่อไปและคุณจะรู้ความหมายของคำว่า Sawabona และ Shikoba อ่านเพิ่มเติม "