อาการและการรักษา

The Foreign Accent Syndrome เป็นภาพทางคลินิกที่ไม่ธรรมดาและมีการตรวจสอบเพียงเล็กน้อย แต่มันทำให้เกิดปริศนาที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งของประสาทวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับภาษา การพูดอย่างกว้าง ๆ เป็นเงื่อนไขที่บุคคลนั้นได้มาทันทีและโดยไม่มีคำอธิบายที่ชัดเจนสำเนียงที่แตกต่างไปจากคนพื้นเมือง.

ในบทความนี้ เราอธิบายสิ่งที่เป็นสำเนียงต่างประเทศ, สิ่งที่เป็นลักษณะสำคัญและเป็นสิ่งที่วิทยาศาสตร์ได้พบจนถึง.

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ความผิดปกติทางจิตที่พบมากที่สุด 16"

ซินโดรมสำเนียงต่างประเทศคืออะไร?

The Foreign Accent Syndrome นั้นโดดเด่นด้วยการปรากฏตัวของสำเนียงที่แตกต่างจากภาษาแม่ในขณะที่คำพูดดำเนินไปตามปกติ มันถูกอธิบายเป็นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2450 โดยนักประสาทวิทยาปิแอร์มารีอย่างไรก็ตามยังมีการตรวจสอบบางกรณี.

มันมักจะเกิดขึ้นหลังจากจังหวะและดูเหมือนจะเกิดขึ้นทันที บุคคลนั้นเริ่มพูดในภาษาแม่ด้วยความเข้าใจอย่างถ่องแท้ แต่ ด้วยสำเนียงต่างประเทศที่ดูเหมือนจะไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้และบุคคลเดียวกันไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นของตัวเอง.

อาการ

สำเนียงนั้นได้รับการยอมรับจากคนอื่นว่าแตกต่างจากภาษาแม่แม้ว่าจะไม่ได้ระบุว่าเป็นภาษาใดภาษาหนึ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่งคือสำเนียงถูกได้ยินและตีความโดยผู้อื่นเป็นชาวต่างชาติเนื่องจากมีการระบุการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ ในการออกเสียงพยางค์พยัญชนะและสระ ซึ่งถือว่าเป็นกุญแจสำคัญในภาษาแม่ แต่ไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกับสำเนียงอื่นทั้งหมด.

คนที่ฟังสามารถจดจำได้ว่าผู้พูดใช้ภาษาของตนเอง (ตัวอย่างเช่นภาษาสเปน) แต่ด้วยสำเนียงที่สามารถเป็นภาษาฝรั่งเศสอังกฤษเยอรมันหรืออื่น ๆ ซึ่งแตกต่างกันไปตามความคิดเห็นของผู้ฟัง กล่าวคือโดยทั่วไปไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับสำเนียงที่รับรู้ด้วยเหตุนี้จึงเรียกว่า Pseudoextranjero Accent Syndrome.

โรคนี้เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของเซลล์ประสาทซึ่ง มันยังถูกกำหนดเป็นการดัดแปลงที่ได้มาของถั่ว, ซึ่งระบบประสาทส่วนกลางมีบทบาทสำคัญมาก มันอาจจะมาพร้อมกับอาการที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของภาษาและการสื่อสารเช่นความพิการทางสมองและ dysarthria แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้อง.

• คุณอาจจะสนใจ: "ความผิดปกติในการพูด 8 ชนิด"

ตัวแทนทางคลินิกกรณี

González-Álvarez, J. , Parcet-Ibars, M.A. , Avila, C. et al. (2003) ได้ทำการทบทวนวรรณกรรมทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับอาการสำเนียงต่างประเทศและพวกเขาบอกเราว่าคดีแรกที่มีการบันทึกไว้คือในปี 1917 มันเป็น ชาวปารีสผู้พัฒนาสำเนียง "อัลเซเชี่ยน" หลังจากได้รับบาดแผลจากสงครามที่ทำให้เกิดอัมพาตครึ่งซีกขวา.

สามสิบปีต่อมาอีกกรณีที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดของโรคสำเนียงต่างประเทศได้รับการตีพิมพ์ซึ่งหญิงชาวนอร์เวย์วัย 30 ปีได้รับบาดเจ็บจากการระเบิดด้านหน้าหลังจากตกเป็นเหยื่อการทิ้งระเบิดของนาซีและทำให้สำเนียงของเธอเริ่มเป็นที่รู้จัก ผู้ฟังชาวเยอรมัน.

เนื่องจากบริบทที่ขัดแย้งอย่างมากซึ่งเขาพบว่าตัวเองสำเนียงเยอรมันทำให้เขามีปัญหาต่าง ๆ ในการทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวันเนื่องจากเขาถูกระบุว่าเป็นคนเยอรมัน.

ในวรรณคดีทางวิทยาศาสตร์ยังได้รับการอธิบายกรณีของอาการสำเนียงต่างประเทศ โดยไม่ต้องมีประสบการณ์ก่อนหน้าของการอยู่ร่วมกันกับภาษาที่สอง. พวกเขามักจะเป็นคนที่พูดคนเดียว.

เงื่อนไขทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องและสาเหตุที่เป็นไปได้

กรณีส่วนใหญ่ที่ได้รับการสอบสวนอธิบายการโจมตีของโรคหลังจากได้รับการวินิจฉัยว่ามีความพิการทางสมองของ Broca, ความพิการทางสมองมอเตอร์ transcortical, แผลในสารสีขาว subcortical ในความเชื่อมั่นที่เฉพาะเจาะจง.

นอกเหนือจากพื้นที่ภาษายนต์พื้นที่สมองอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับอาการสำเนียงต่างประเทศยังเป็นพรีเซนทรัลยิปซัม, พูกลางกลางตอนล่าง, คอร์ปัสคาลอสและเปลือกนอก ในทำนองเดียวกันความสัมพันธ์กับพื้นที่รอยแยกและพื้นที่ชั่วคราวได้ถูกตรวจสอบแล้ว.

โดยทั่วไปสาเหตุทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับอาการสำเนียงต่างชาติ ได้แก่ อุบัติเหตุหลอดเลือดสมองส่วนใหญ่ในซีกซ้าย, เกี่ยวกับพื้นที่ที่เกี่ยวข้องในการทำงานอัตโนมัติของพฤติกรรมยนต์ที่ซับซ้อน (เช่นการพูดซึ่งจำเป็นต้องมีการประสานงานกับประสาทและกล้ามเนื้อสำคัญมาก).

ขณะนี้กลุ่มอาการของโรคนี้ได้รับการตรวจสอบเกี่ยวกับพื้นที่ของเส้นประสาทที่ควบคุมข้อต่อการได้รับการพูดภาษาพื้นเมืองและภาษาที่สองอย่างไรก็ตามไม่มีข้อตกลงเกี่ยวกับวิธีการทางเลือกที่จะชี้ขาดเพื่อหาคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับโรคนี้.

ด้วยเหตุผลเดียวกันนี้จึงมีข้อมูลไม่เพียงพอเกี่ยวกับการพยากรณ์โรคและการรักษาแม้ว่าเทคนิคการได้ยินและการตอบสนองทางประสาทสัมผัสบางส่วนได้รับการทดสอบแล้วว่าต้องการการปรับเปลี่ยนความคล่องแคล่วด้วยวาจา เทคนิคการปิดบังหูด้วยเสียง ซึ่งพบว่าเป็นที่น่าพอใจเมื่อต้องรับมือกับตัวอย่างเช่นการพูดติดอ่างเนื่องจากคนมักจะพัฒนาความคล่องแคล่วทางวาจาเมื่อพวกเขาหยุดฟังเสียงของตัวเอง.

การอ้างอิงบรรณานุกรม:

• González-Álvarez, J. , Parcet-Ibars, M.A. , Avila, C. et al. (2003) ความผิดปกติในการพูดที่หายากของแหล่งกำเนิดทางระบบประสาท: ซินโดรมสำเนียงต่างประเทศ นิตยสารประสาทวิทยา, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) ซินโดรมสำเนียงต่างประเทศชั่วคราว รายชื่อวารสาร, ดอย: 10.1136 / bcr.07.2011.4466 เรียกคืนเมื่อ 8 มิถุนายน 2018 มีให้ที่ https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.