ความแตกต่างระหว่าง 'ทำ' และ 'ทำ' คืออะไร?

ทำ. คำกริยานี้สามารถมีแอปพลิเคชั่นจำนวนมากและความหมายที่แตกต่างกันแม้ว่าความหมายของมันจะเชื่อมโยงกับกิจกรรม.

สำหรับผู้พูดภาษาสเปนมันอาจจะใช้คำกริยาง่ายเช่นกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่าเราใช้มันสำหรับสถานการณ์ที่หลากหลาย อย่างไรก็ตามเมื่อพูดภาษาอื่นเราจะพบภาวะแทรกซ้อน: ค้นหาคำต่าง ๆ สำหรับแง่มุมที่ภาษาแม่ของเรารวมเป็นหนึ่ง.

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคำกริยาที่ต้องทำและทำซึ่งในสถานการณ์ที่หลากหลายสามารถมีความหมายที่เหมือนกันเกือบเมื่อพวกเขาอ้างถึงการกระทำ ** "ทำอะไรบางอย่าง" หรือ "ทำอะไรบางอย่าง"? อะไรคือความแตกต่างระหว่าง "ทำ" กับ "ทำ" **

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ประโยคสั้น ๆ 80 ประโยคที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษ (พร้อมการแปล)"

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำกริยา "ทำ" และ "ทำ"

คำกริยา "ที่ต้องทำ" และ "ที่จะทำ" นั้นคล้ายกันในหลาย ๆ ทาง. ทั้งคู่เป็นคำกริยาที่ผิดปกติซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาสเปนว่า "ต้องทำ" และเกี่ยวข้องกับการพัฒนากิจกรรมบางประเภท ไม่ใช่เรื่องแปลกที่ผู้พูดภาษาอื่นจะทำให้คำกริยาทั้งคู่สับสน.

อย่างไรก็ตามแม้ว่ามันอาจสร้างความสับสนและซับซ้อนที่จะเข้าใจสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ความจริงก็คือคำกริยา "ที่ต้องทำ" และ "ที่จะทำให้" มีลักษณะที่ทำให้พวกเขาแยกแยะได้ ด้านล่างและตลอดทั้งบทความนี้เราจะพยายามกำหนดความแตกต่างเหล่านี้.

1. โฟกัส

ในทางทฤษฎี, ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างคำกริยาทั้งสองคือคำกริยา "ต้องทำ" ใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการทำกิจกรรม, มุ่งเน้นไปที่ความจริงของการดำเนินการหรือเพื่อแสดงความคิดเห็นทั่วไป. การใช้ "เพื่อสร้าง" ใกล้เคียงกับแนวคิดการสร้างหรือทำบางสิ่งบางอย่าง, เน้นที่ผลลัพธ์ของการดำเนินการ โปรดทราบว่าสิ่งนี้ไม่เป็นความจริงเสมอไป แต่เป็นการแสดงถึงแนวโน้มทั่วไป ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้:

• ฉันกำลังเล่นกีฬา (ฉันกำลังเล่นกีฬา)
• ฉันใช้ความพยายามที่จะมาและคิดว่าฉันป่วย (เขาใช้ความพยายามที่จะมาถึงแม้ว่าจะป่วย)

2. ระดับความจำเพาะ

ความแตกต่างที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งสามารถพบได้ในคำกริยาทั่วไป "เพื่อให้" หมายถึงการกระทำหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง, ในขณะที่ "ทำ" หมายถึงกิจกรรมทั่วไปและไม่เจาะจง ตัวอย่างบางส่วนมีดังต่อไปนี้:

• คิดบ้างไหม (คิดน้อย)
• ฉันกำลังทำเฟอร์นิเจอร์สำหรับบ้านของฉัน (ฉันกำลังทำเฟอร์นิเจอร์สำหรับบ้านของฉัน)

3. ผลิตภัณฑ์หรือไม่ใช้ผลิตภัณฑ์?

ในทั้งสองกรณีเรากำลังพูดถึงการตระหนักถึงการกระทำบางอย่าง. อย่างไรก็ตามบางครั้งก็เป็นไปได้ที่จะสังเกตว่าในขณะที่คำกริยา "ทำ" หมายถึงการกระทำของการกระทำในตัวเองซึ่งมักจะไม่จบลงด้วยการสร้างบางสิ่งบางอย่างคำกริยา "ที่จะทำให้" ถูกนำมาใช้ในการกระทำเหล่านั้น ซึ่งมีผลเป็นรูปธรรมในรูปแบบของผลิตภัณฑ์บางอย่างของการกระทำซึ่งอาจเป็นจริงหรือไม่ (ตัวอย่างเช่นเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับการประนีประนอมและ / หรือองค์ประกอบสัญลักษณ์) ตัวอย่างเช่น

• เธอกำลังจะทำการวิจัย (เธอกำลังจะไปตรวจสอบ)
• เราเคยสร้างเรือ (เมื่อเราสร้างเรือแล้ว)

4. เสริม

คำกริยา "to do" มักถูกใช้เป็นกริยาช่วยในประโยคอื่น ๆ โดยที่มันไม่มีความหมายที่แท้จริงของ "การทำ". การใช้วลีคำถามซักถามบ่อยๆให้ความสำคัญกับการกระทำที่เป็นรูปธรรมมากกว่าที่จะเป็นจริงในการกระทำนั้น ในความเป็นจริงถ้าเราพยายามแปลหลายประโยคในภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนคำกริยา "ที่ต้องทำ" มักจะหายไป คำกริยามักจะทำให้มีชื่อเสียงมากขึ้นและเมื่อมีการใช้มันก็มักจะทำเพื่อเน้นความเป็นจริงของการกระทำหรือสร้างอะไรบางอย่าง สองตัวอย่างนี้คือต่อไปนี้.

ฉันกำลังทำสัญญา "(ฉันทำสัญญา) คุณรู้หรือไม่? (คุณรู้หรือไม่?)

5. ความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

เชื่อมโยงกับระดับของความเฉพาะเจาะจงหรือทั่วไปเราสามารถพบว่าคำกริยา "ต้องทำ" สามารถใช้เมื่อพูดถึงการกระทำที่เราไม่เคยมีความรู้มาก่อนกิจกรรมของตัวเองไม่ได้ระบุหรือกิจกรรมที่ไม่ปรากฏในการสนทนาจนกว่าจะถึงตอนนั้น. คำกริยา "ที่จะทำให้" มักจะหมายถึงองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่มีการทำเครื่องหมายในการสนทนา (แม้ในขณะเดียวกันประโยคก็ออกเสียง) เพื่อเป็นแบบอย่างเราจึงทิ้งสองประโยคไว้:

• เธอทำเงินกับสถานการณ์นี้ (เธอทำเงินกับสถานการณ์นี้)
• ฉันไม่รู้จะคิดอย่างไรเกี่ยวกับมัน (ฉันไม่รู้จะคิดอย่างไรเกี่ยวกับมัน)

6. การอ้างอิงถึงแง่มุมทางสังคม

คำกริยา "เพื่อให้" มักจะปรากฏในวลีเหล่านั้นที่หนึ่งพูดคุยเกี่ยวกับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนหรือสิ่งมีชีวิต, ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นองค์ประกอบการสนทนาหรือไม่ ตัวอย่างเช่นสัญญา, ข้อผูกพัน, การอภิปราย ... เป็นตัวอย่างบางส่วนของสถานการณ์ที่ใช้คำกริยา "เพื่อสร้าง" "สิ่งที่ต้องทำ" มักพูดถึงความคิดการกระทำและองค์ประกอบส่วนบุคคลมากขึ้น ตัวอย่างเช่นวลีที่สามอาจเป็นดังต่อไปนี้:

• ฉันจะพูด (ฉันจะพูด)
• เรามีข้อเสนอแนะที่จะทำให้ (เรามีข้อเสนอแนะที่จะทำให้)
• ฉันจะทำอาหาร (ฉันจะทำอาหาร)