23 บทกวีโดย Pablo Neruda ที่จะทำให้คุณหลงใหล

Ricardo EliécerNeftalí Reyes Basoalto เป็นที่รู้จักกันดีในนาม ปาโบลเนรูด้า, เป็นกวีที่เกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2447 ใน Parral (ชิลี) และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2516 เนื่องจากสาเหตุที่ยังไม่ได้รับการชี้แจง แต่ดูเหมือนว่าจะถูกวางยาพิษ.

ความสามารถด้านบทกวีของ Neruda นั้นไม่อาจปฏิเสธได้. ในปี 1971 เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมและได้รับการชื่นชมและเป็นที่ยอมรับจากผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขา.

23 บทกวีโดย Pablo Neruda

ตั้งแต่อายุยังน้อยเขาได้แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์และความสนใจในบทกวีและวรรณกรรมของเขา ตอนอายุ 13 เขาได้ทำงานในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นเป็นงานเขียน. เขาเป็นหนึ่งในกวีที่พูดภาษาสเปนที่รู้จักกันดี และตลอดชีวิตของเขาเขาทิ้งบทกวีมากมายที่สื่อถึงความรู้สึกและอารมณ์ที่ลึกซึ้ง.

ในบทความนี้ เราได้รวบรวม 23 บทกวีโดย Pablo Neruda เพื่อให้คุณได้สนุกกับมัน.

1. Sonnet 22

รักสักกี่ครั้งที่ฉันรักคุณโดยไม่ได้เห็นคุณและอาจจะไม่มีความทรงจำ,

โดยไม่ต้องคำนึงถึงรูปลักษณ์ของคุณโดยไม่ต้องมองคุณ centaury,

ในภูมิภาคต่าง ๆ ในตอนเที่ยงที่กำลังลุกไหม้:

คุณเป็นเพียงแค่กลิ่นหอมของซีเรียลที่ฉันรัก.

บางทีฉันอาจเห็นคุณฉันควรให้คุณผ่านการยกถ้วย

ในแองโกลาโดยแสงแห่งเดือนมิถุนายน,

หรือคุณเป็นเอวของกีตาร์นั้น

ที่ฉันเล่นในความมืดและมันฟังดูเหมือนทะเลที่ไร้ขอบเขต.

ฉันรักคุณโดยที่ไม่รู้ตัวและฉันค้นหาความทรงจำของคุณ.

ในบ้านที่ว่างเปล่าฉันเข้าไปด้วยตะเกียงเพื่อขโมยรูปของคุณ.

แต่ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นอย่างไร ทันใดนั้น

ในขณะที่คุณอยู่กับฉันฉันสัมผัสคุณและชีวิตของฉันหยุด:

ต่อหน้าต่อตาฉันคุณเป็นผู้ปกครองฉันและเป็นราชินี.

อาณาจักรของคุณก็เหมือนไฟในป่า.

บทกวีที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำแห่งความรัก, ความรักที่อาจจะไม่ ตอบแทน. คุณสามารถที่จะรักต่อไปแม้จะมีเวลาและระยะทางที่คุณสามารถอยู่ในความรักโดยไม่เห็นเพียงความทรงจำและความหวัง มันคือความแข็งแกร่งของหัวใจ.

2. บทกวี 1

ร่างกายของผู้หญิงเนินขาวต้นขาสีขาว,

คุณดูเหมือนโลกในทัศนคติของคุณยอมแพ้.

ร่างกายผู้ใช้แรงงานป่าของฉันทำลายคุณ

และทำให้ลูกชายกระโดดจากก้นบึ้งของโลก.

ฉันเป็นเหมือนอุโมงค์ นกหนีไปจากฉัน,

และในคืนนั้นฉันก็ได้เข้าสู่การรุกรานที่ทรงพลัง.

เพื่อความอยู่รอดฉันปลอมแปลงคุณเหมือนอาวุธ,

เหมือนลูกธนูในธนูของฉันเหมือนก้อนหินในสลิงของฉัน.

แต่ชั่วโมงแห่งการแก้แค้นตกและฉันรักเธอ.

ร่างกายของผิวของตะไคร่น้ำของความกระตือรือร้นและนม บริษัท.

อ้าเต้านม! อ้าตาขาด!

อ่าดอกกุหลาบ pubic! อาเสียงช้าและเศร้าของคุณ!

ร่างกายของผู้หญิงของฉันฉันจะยังคงอยู่ในพระคุณของคุณ.

ความกระหายความปรารถนาโดยไม่ จำกัด เส้นทางของฉันที่เด็ดเดี่ยว!

ช่องมืดที่ซึ่งความกระหายนิรันดร์ติดตาม,

และความเหนื่อยล้าก็ดำเนินต่อไปและความเจ็บปวดไม่รู้จบ.

บทกวีโดย Pablo Neruda นี้อยู่ในหนังสือ "ยี่สิบบทกวีแห่งความรักและเพลงแห่งความสิ้นหวัง" ข้อความที่เผยให้เห็น Neruda กบฏในวัยรุ่นของเขา. หนังสือเล่มนี้ถือว่าเจ็บปวดเพราะ Neruda ทนทุกข์กับความรักและปรารถนามัน.

บทกวีชิ้นนี้โดยเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องเพศและร่างกายของผู้หญิง แม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เขาก็ไม่ได้เป็นเจ้าของมัน การสูญเสียตัวเองในร่างกายของผู้หญิงอาจเป็นทั้งประสบการณ์ทางร่างกายและทางวิญญาณ Neruda อยู่ระหว่างความปรารถนาที่จะมีผู้หญิงคนนั้นและความเจ็บปวดที่ไม่ได้อยู่กับเธอ.

3. ถ้าคุณลืมฉัน

ฉันอยากให้คุณรู้อะไรสักอย่าง.

คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร:

ถ้าฉันดูดวงจันทร์คริสตัลสาขาสีแดง

ของฤดูใบไม้ร่วงช้าในหน้าต่างของฉัน,

ถ้าฉันสัมผัสเถ้าที่ไม่สามารถต้านทานได้โดยไฟ

หรือตัวฟืนของฟืน,

ทุกสิ่งนำมาให้ฉันราวกับว่าทุกสิ่งที่มีอยู่,

กลิ่นหอมเบาโลหะเป็นเรือลำเล็ก ๆ ที่แล่นไป

ไปยังเกาะของคุณที่รอฉันอยู่.

ตอนนี้ถ้าหากว่าเธอเลิกรักฉันทีละน้อย

ฉันจะหยุดรักคุณทีละน้อย.

ถ้าจู่ๆคุณลืมฉันอย่ามองหาฉัน,

ที่ฉันจะลืมคุณ.

ถ้าคุณคิดว่ายาวและบ้าไปแล้ว

ลมแห่งธงที่ผ่านชีวิตของฉัน

และคุณตัดสินใจทิ้งฉันไว้ที่ฝั่ง

ของหัวใจที่ฉันมีราก,

คิดว่าในวันนั้น,

ในเวลานั้นฉันจะยกแขนขึ้น

และรากของฉันจะไปหาดินแดนอื่น.

แต่ถ้าทุกวัน,

ทุก ๆ ชั่วโมงที่คุณรู้สึกว่าคุณถูกกำหนดให้ฉัน

ด้วยความหวานอ่อนหวาน.

ถ้าทุกวันขึ้นไป

ดอกไม้ที่ริมฝีปากของคุณเพื่อตามหาฉัน,

โอ้ที่รักฉันรัก,

ในฉันไฟทั้งหมดนั้นซ้ำแล้วซ้ำอีก,

ในตัวฉันไม่มีอะไรออกไปหรือลืม,

ความรักของฉันได้รับการเลี้ยงดูจากความรักของคุณที่รัก,

และตราบใดที่คุณยังมีชีวิตอยู่มันจะอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

โดยไม่ทิ้งฉัน.

บางครั้งคุณพบว่าคนที่เปลี่ยนใจของคุณซึ่งทำให้เกิดอารมณ์ที่คุณคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้สึก ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์และชีวิตของคุณ เปลี่ยนเป็นชีวิตของคนที่คุณรักด้วยความบ้าคลั่ง, ด้วยความบ้าคลั่งที่แท้จริง คุณรู้ว่าถ้าคนนั้นกลับมาคุณจะรู้สึกเหมือนเดิมอีกครั้ง แต่มันไม่เป็นเช่นนั้นและคุณต้องยอมรับมัน.

4. บทกวี 12

สำหรับหัวใจของฉันพออกของคุณ,

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว.

จากปากของฉันจะขึ้นไปบนฟ้า

สิ่งที่หลับอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ.

มันเป็นภาพลวงตาของคุณทุกวัน.

คุณมาเหมือนน้ำค้างไปที่คอโรล.

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าหากไม่มีตัวตน.

เที่ยวบินชั่วนิรันดร์ราวกับคลื่น.

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงกลางสายลม

เหมือนต้นสนและเสากระโดงอย่างไร.

ตามที่สูงและเงียบขรึม.

และทันใดนั้นก็เศร้าเช่นการเดินทาง.

อบอุ่นเป็นกันเอง.

พวกเขาเติมเสียงสะท้อนและความคิดถึงให้คุณ.

ฉันตื่นขึ้นมาและบางครั้งพวกเขาก็ย้ายถิ่นฐาน

และนกที่หลับอยู่ในจิตใจของเจ้าก็หนีไป.

ข้อเหล่านี้เป็นงานของผู้แต่ง "บทกวียี่สิบบทแห่งความรักและเพลงที่สิ้นหวัง" ที่ตีพิมพ์ในปี 2467. แก่นเรื่องของบทกวีนี้คือการไม่มีตัวตนของมนุษย์. เรื่องนี้ตั้งอยู่ในทะเลชิลีเนื่องจากผู้เขียนใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับคลื่นเสาและลม.

5. บทกวี 4

เป็นเช้าที่เต็มไปด้วยพายุ

ในใจกลางฤดูร้อน.

ผ้าเช็ดหน้าสีขาวลาก่อนเดินทางเมฆ,

ลมสั่นพวกเขาด้วยมือของพวกเขาเดินทาง.

หัวใจแห่งสายลมนับไม่ถ้วน

เอาชนะความเงียบของเราด้วยความรัก.

หึ่งผ่านต้นไม้ดนตรีและพระเจ้า,

เหมือนภาษาที่เต็มไปด้วยสงครามและเพลง.

ลมที่พัดเข้ามาในใบไม้ที่ทิ้งขยะอย่างรวดเร็ว

และเบี่ยงเบนลูกธนูของนก.

ลมที่ทำให้คลื่นตกโดยที่ไม่เกิดฟอง

และสารที่ไม่มีน้ำหนักและไฟที่เอียง.

มันแบ่งและจุ้มปริมาณจูบของมัน

ต่อสู้ที่ประตูแห่งลมฤดูร้อน.

ผู้เขียนชี้ให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมในฤดูร้อนซึ่งลมเป็นปัจจัยสำคัญเช่นนี้แน่นอนส่งผลต่ออารมณ์ของเขาทำให้เกิดความสงบสุข แต่สิ่งที่น่าประทับใจคือข้อแรกที่ขัดขวางพายุในช่วงกลางฤดูร้อน ฉันหมายถึง, การแยกชั่วขณะ, แน่นอนกับคนที่มีช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี.

6. ความรัก

ผู้หญิงฉันจะเป็นลูกชายของคุณเพื่อดื่ม

นมจากเต้านมเหมือนจากฤดูใบไม้ผลิ,

ที่มองคุณและความรู้สึกอยู่เคียงข้างฉันและมีคุณ

ด้วยเสียงหัวเราะทองคำและเสียงคริสตัล.

รู้สึกถึงคุณในเส้นเลือดของฉันเหมือนพระเจ้าในแม่น้ำ

และรักคุณในกระดูกเศร้าของฝุ่นและมะนาว,

เพราะความเป็นอยู่ของคุณจะผ่านพ้นไปโดยไม่เจ็บปวดจากฉัน

และออกมาในบทที่ - สะอาดจากความชั่วร้ายทั้งหมด-.

ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าจะรักคุณผู้หญิงฉันจะรู้ได้อย่างไร

รักคุณรักคุณเหมือนไม่มีใครรู้!

ตายและยังรักคุณมากขึ้น.

และยังคงรักคุณมากขึ้นเรื่อย ๆ.

บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ ความใหญ่โตมโหฬารของความรักเกี่ยวกับความรู้สึกที่แข็งแกร่งและลึกซึ้งนี้. อีกครั้งความรักที่ไม่สมหวังซึ่งผู้เขียนปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะสูญเสียทั้งร่างกายและจิตใจของคนที่เปลี่ยนชีวิตของเขาโดยสิ้นเชิง

7. บทกวี 7

สำหรับหัวใจของฉันพออกของคุณ,

เพื่ออิสรภาพของคุณปีกของฉันก็เพียงพอแล้ว.

จากปากของฉันจะขึ้นไปบนฟ้า

สิ่งที่หลับอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ.

มันเป็นภาพลวงตาของคุณทุกวัน.

คุณมาเหมือนน้ำค้างไปที่คอโรล.

คุณบ่อนทำลายขอบฟ้าหากไม่มีตัวตน.

เที่ยวบินชั่วนิรันดร์ราวกับคลื่น.

ฉันบอกว่าคุณร้องเพลงกลางสายลม

เหมือนต้นสนและเสากระโดงอย่างไร.

บทกวีนี้เป็นของหนังสือ "20 บทกวีแห่งความรักและเพลงแห่งความสิ้นหวัง" ข้อความหมุนรอบตัวตนของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งหลังจากที่เธอจากไปแล้วยังคงมีชีวิตอยู่ในความทรงจำชั่วนิรันดร์ มันเขียนด้วยความหวังแม้จะมีความคิดเศร้า ๆ ที่ต้องย้ายออกไป.

8. หนึ่งร้อยรักซอนเน็ท

การเปลือยกายทำได้ง่ายเพียงแค่มือเดียว:

เรียบ, ภาคพื้นดิน, น้อยที่สุด, รอบ, โปร่งใส.

คุณมีเส้นจันทร์เส้นทางแอปเปิ้ล.

คุณผอมเหมือนข้าวสาลีเปล่า.

คุณเปลือยเปล่าเป็นสีน้ำเงินราวกับคืนในคิวบา:

คุณมีเถาวัลย์และดวงดาวในเส้นผมของคุณ.

คุณเป็นคนเปลือยกายและสีเหลือง

เหมือนฤดูร้อนในโบสถ์สีทอง.

คุณมีเล็บเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เปลือยเปล่า:

เส้นโค้งบอบบางสีชมพูจนกระทั่งวันเกิด

และคุณอยู่ในรถไฟใต้ดินของโลก

เช่นเดียวกับในอุโมงค์ยาวของเครื่องแต่งกายและงาน:

ความชัดเจนของคุณออกไป, ชุด, defoliates

และอีกครั้งมันเป็นมือเปล่าอีกครั้ง.

ข้อพระคัมภีร์ที่ดีมากบางข้อ พวกเขาเกี่ยวกับความงามของผู้หญิงที่ดึงดูดเธอ. มันดักคุณในความใกล้ชิดที่บริสุทธิ์ที่สุดซึ่งความทรงจำของคุณเดินทางผ่านร่างกายของคุณ ในแต่ละคำเขาอธิบายด้วยคุณสมบัติของคนที่เขารักอย่างมีมารยาทซึ่งแต่ละบทร้อยกรองเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกและความคิดของเขาเกี่ยวกับเธอ.

9. หัวใจของฉันเป็นสิ่งมีชีวิตและมีปีกที่ขุ่น ...

หัวใจของฉันเป็นสิ่งมีชีวิตและมีปีกที่ขุ่น ...

ปีกที่น่ากลัวเต็มไปด้วยแสงและความปรารถนา.

มันเป็นฤดูใบไม้ผลิเหนือทุ่งสีเขียว.

สีฟ้าคือความสูงและพื้นก็เป็นสีมรกต.

เธอ - คนที่รักฉันตายในฤดูใบไม้ผลิ.

ฉันยังจำดวงตานกเขาของเขาได้อย่างตื่นตัว.

เธอคนที่รักฉันหลับตา ... สาย.

ฟิลด์เย็นสีน้ำเงิน ช่วงเย็นของปีกและเที่ยวบิน.

เธอ - คนที่รักฉันตายในฤดูใบไม้ผลิ ...

และเขาก็นำน้ำพุขึ้นสู่สวรรค์.

Neruda เปิดโอกาสให้เราได้เพลิดเพลินกับงานชิ้นนี้ซึ่งผู้เขียนพูดถึงความทรงจำของผู้หญิงคนนั้นที่เขาเคยรัก มันคือความแข็งแกร่งของจิตวิญญาณที่บุกรุกความคิดของคุณทุก ๆ วินาที. แม้ว่าเขาจะพูดถึงความรักที่กำลังจะตาย แต่เขาก็ยังมีชีวิตเหมือนวันแรก.

10. เพื่อนอย่าตาย

เพื่อนอย่าตาย.

ฟังคำพูดเหล่านี้ที่ออกมาให้ฉันฟัง,

และไม่มีใครพูดถ้าฉันไม่ได้พูด.

เพื่อนอย่าตาย.

ฉันเป็นคนที่รอคุณอยู่ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว.

ผู้ที่รอคอยคุณภายใต้ดวงอาทิตย์ที่เต็มไปด้วยเลือด.

ฉันดูผลไม้ร่วงหล่นบนโลกที่มืดมิด.

ฉันดูหยดน้ำค้างเต้นรำกับสมุนไพร.

ในตอนกลางคืนจะมีน้ำหอมหนาของกุหลาบ,

เมื่อรอบเงาอันยิ่งใหญ่เต้น.

ภายใต้ท้องฟ้าทางใต้คนที่รอคุณอยู่

อากาศเย็นเหมือนจูบปาก.

เพื่อนอย่าตาย.

ฉันเป็นคนหนึ่งที่ตัดมาลัยที่กบฏ

สำหรับเตียงนอนอาบแดดและดอกไม้ป่า.

คนที่นำผักตบชวาสีเหลืองในอ้อมแขน.

และกุหลาบฉีกขาด และดอกป๊อปปี้เป็นเลือด.

คนที่ข้ามแขนของเขาเพื่อรอคุณอยู่ตอนนี้.

คนที่หักโค้งของมัน คนที่งอลูกธนูของเขา.

ฉันเป็นคนหนึ่งที่รักษารสชาติขององุ่นบนริมฝีปากของฉัน.

กลุ่มรีเฟรช กัดสีแดง.

คนที่โทรหาคุณจากที่ราบที่แตกหน่อ.

ฉันเป็นคนเดียวในชั่วโมงแห่งความรักที่ปรารถนาคุณ.

อากาศยามเย็นเปลี่ยนกิ่งไม้สูง.

เมาหัวใจของฉัน ภายใต้พระเจ้าโยกเยก.

แม่น้ำปลดปล่อยน้ำตาและบางครั้ง

เสียงของเขาผอมและเขาก็บริสุทธิ์และสั่นไหว.

การร้องเรียนสีน้ำเงินของน้ำ resounds ในตอนเย็น.

เพื่อนอย่าตาย!

ฉันเป็นคนที่รอคุณอยู่ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว,

บนชายหาดสีทองในยุคทอง.

คนที่ตัดผักตบชวาให้กับเตียงของคุณและกุหลาบ.

นอนอยู่ระหว่างสมุนไพรฉันเป็นคนที่รอคุณอยู่!

หนึ่งในบทกวีที่เศร้าที่สุดของ Pablo Neruda เกี่ยวกับเพื่อนที่ต่อสู้เพื่อชีวิตของเธอและอาจไม่รอด. ชิ้นส่วนที่มาถึงหัวใจ และขออย่างสุดซึ้งที่จะไม่ทิ้ง.

11. กระหายสำหรับคุณ.

ขอให้คุณรบกวนฉันในคืนที่หิว.

มือแดงสั่นไหวที่ลุกขึ้นมามีชีวิต.

เมากระหายความกระหายบ้าคลั่งกระหายป่าในฤดูแล้ง.

ความกระหายในการเผาไหม้โลหะความกระหายต่อรากมักมาก ...

นั่นเป็นเหตุผลที่คุณกระหายน้ำและสิ่งที่ทำให้เธอพึงพอใจ.

ฉันจะไม่รักคุณได้อย่างไรถ้าฉันรักคุณอย่างนั้น?.

ถ้านั่นคือผูกวิธีการตัดมันอย่างไร.

ราวกับว่ากระดูกของฉันกระหายกระหายต่อกระดูกของคุณด้วยซ้ำ.

กระหายสำหรับคุณมาลัยที่น่ากลัวและหวาน.

ขอให้คุณในเวลากลางคืนกัดฉันเหมือนสุนัข.

ดวงตามีความกระหายคุณมีตาอะไร.

ปากของคุณกระหายน้ำคุณจะจูบอะไร.

วิญญาณนั้นถูกไฟไหม้จากคุเหล่านี้ที่รักคุณ.

ร่างกายมีชีวิตอยู่ไฟที่มีการเผาไหม้ร่างกายของคุณ.

ของความกระหาย กระหายไม่สิ้นสุด ขอให้กระหาย.

และในนั้นมันทำลายล้างตัวเองเหมือนน้ำในกองไฟ

12. ฉันรักคุณที่นี่ ...

ฉันรักคุณที่นี่.

ในความมืดทำให้เกิดลม.

รู้สึกถึงดวงจันทร์บนผืนน้ำที่หลงผิด.

พวกเขาเดินในวันเดียวกันไล่ตามกัน.

หมอกลงมาในร่างการเต้นรำ.

นกนางนวลสีเงินแขวนจากพลบค่ำ.

บางครั้งก็เป็นเทียน สูงดาวสูง.

หรือกากบาทสีดำของเรือ.

เท่านั้น.

บางครั้งฉันก็ตื่นขึ้นและแม้แต่วิญญาณของฉันก็เปียก.

ฟังดูทะเลไกลโพ้น.

นี่คือพอร์ต.

ฉันรักคุณที่นี่.

ที่นี่ฉันรักคุณและไร้ขอบฟ้าซ่อนคุณไว้.

ฉันยังคงรักคุณในสิ่งที่เย็นชาเหล่านี้.

บางครั้งฉันก็จูบกันบนเรือที่จริงจังเหล่านั้น,

ที่ไหลผ่านทะเลที่พวกเขาไม่ถึง.

ฉันลืมไปแล้วเหมือนจุดยึดเก่า ๆ.

ท่าเทียบเรือเป็นเศร้าเมื่อช่วงบ่ายมาถึงจุดสิ้นสุด.

ความเหนื่อยล้าในชีวิตของฉันหิวอย่างไร้ประโยชน์.

ฉันรักในสิ่งที่ฉันไม่มี คุณอยู่ไกล.

ความเหนื่อยล้าของฉันต้องดิ้นรนกับแสงไฟช้า.

แต่คืนมาและเริ่มร้องเพลงให้ฉัน.

ดวงจันทร์หมุนถ่ายทำนอนหลับของมัน.

ดวงดาวที่ยิ่งใหญ่มองมาที่ฉันด้วยดวงตาของคุณ.

และในขณะที่ฉันรักคุณต้นสนในสายลม,

พวกเขาต้องการร้องเพลงของคุณด้วยแผ่นลวด.

ความรักเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่สวยงามที่สุดที่มนุษย์สามารถสัมผัสได้เพราะ น้ำท่วมด้วยอารมณ์รุนแรงทุกวันและความรู้สึกของบุคคล. ความรัก แต่เมื่อมันจากไปมันยังคงอยู่ในความทรงจำของวิญญาณที่แตกสลาย ถามซ้ำแล้วซ้ำอีกจูบปากเหล่านั้นอีกครั้ง.

13. อย่าโทษใครเลย

ไม่เคยบ่นเกี่ยวกับใครหรืออะไร,

เพราะพื้นฐานที่คุณทำ

สิ่งที่คุณต้องการในชีวิตของคุณ.

ยอมรับความยากลำบากในการสร้างตัวเอง

เดียวกันและมูลค่าของการเริ่มแก้ไข.

ชัยชนะของมนุษย์ที่แท้จริงเกิดขึ้นจาก

เถ้าถ่านของความผิดพลาดของเขา.

อย่าบ่นเกี่ยวกับความเหงาหรือโชคของคุณ,

เผชิญหน้ากับความกล้าหาญและยอมรับมัน.

หรืออีกวิธีหนึ่งเป็นผลมาจาก

การกระทำของคุณและพิสูจน์ว่าคุณเสมอ

คุณต้องชนะ ...

อย่าขมวดคิ้วเกี่ยวกับความล้มเหลวของคุณเองหรือ

อัปโหลดไปยังที่อื่นยอมรับตอนนี้หรือ

คุณจะแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นเด็ก.

จำไว้ว่าเมื่อไหร่ก็ได้

ดีที่จะเริ่มต้นและไม่มีใครเป็น

น่ากลัวเหลือเกินที่จะยอมแพ้.

อย่าลืมว่าสาเหตุของคุณในปัจจุบัน

มันเป็นอดีตของคุณเช่นเดียวกับสาเหตุของคุณ

อนาคตจะเป็นของขวัญของคุณ.

เรียนรู้จากตัวหนาจากความแข็งแกร่ง,

ใครไม่ยอมรับสถานการณ์,

ใครจะมีชีวิตแม้จะมีทุกอย่าง,

คิดถึงปัญหาของคุณให้น้อยลง

และอื่น ๆ ในการทำงานและปัญหาของคุณ

โดยไม่ต้องกำจัดพวกเขาพวกเขาจะตาย.

เรียนรู้ที่จะเกิดจากความเจ็บปวดและเป็น

ใหญ่กว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด,

มองตัวเองในกระจก

และคุณจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งและคุณจะหยุดเป็น

หุ่นกระบอกของสถานการณ์เพราะคุณ

คุณคือชะตากรรมของคุณ.

ลุกขึ้นและมองดูดวงอาทิตย์ยามเช้า

และสูดแสงสว่างแห่งรุ่งอรุณ.

คุณเป็นส่วนหนึ่งของพลังชีวิตของคุณ,

ตอนนี้ตื่นขึ้นสู้สู้เดิน,

ตัดสินใจแล้วคุณจะประสบความสำเร็จในชีวิต

ไม่เคยคิดถึงโชค,

เพราะโชคคือ:

ข้ออ้างของความล้มเหลว ...

แม้ว่าบทกวีของ Neruda ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับความรัก แต่ก็หมายถึงความรู้สึกผิด ข้อความนั้นชัดเจน: อย่าโทษใครเลยดูที่ตัวคุณเองและก้าวออกไปข้างหน้า. หัวของคุณอยู่ในระดับสูงเสมอ.

14. ทะเล

ฉันต้องการทะเลเพราะมันสอนฉัน:

ฉันไม่ทราบว่าฉันเรียนดนตรีหรือมโนธรรม:

ฉันไม่ทราบว่ามันอยู่คนเดียวหรืออยู่ลึก

หรือเพียงแค่เสียงกรนหรือพราว

การคาดคะเนของปลาและเรือ.

ความจริงก็คือแม้ว่าฉันจะนอนหลับก็ตาม

อย่างใดวงกลมแม่เหล็ก

ที่มหาวิทยาลัยแห่งการบวม.

มันไม่ใช่แค่เปลือกหอยบด

ราวกับว่าโลกกำลังสั่นเทา

จะมีส่วนร่วมค่อยๆตาย,

ไม่เลยจากส่วนที่ฉันสร้างใหม่วัน,

หินงอกหินย้อย

และของพระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ที่เต็มไปด้วยช้อน.

สิ่งที่เขาสอนฉันก่อนที่ฉันจะเก็บมันไว้! มันคืออากาศ,

ลมไม่หยุดหย่อนน้ำและทราย.

ดูเหมือนว่าเล็กน้อยสำหรับชายหนุ่ม

ที่นี่เขามาอยู่กับไฟของเขา,

และยังชีพจรที่เพิ่มขึ้น

และลงไปที่เหวลึก,

ความหนาวเย็นของฟ้าคราม,

การแตกสลายของดาว,

คลื่นที่แผ่วเบา

หิมะถล่มด้วยโฟม,

พลังยังคงมีที่กำหนด

เหมือนบัลลังก์หินที่ลึก,

แทนที่ห้องที่พวกเขาเติบโต

ความเศร้าที่ดื้อรั้น,

และเปลี่ยนชีวิตของฉันทันที:

ฉันให้การยึดเกาะกับการเคลื่อนไหวที่บริสุทธิ์.

ทะเลเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของ Neruda ที่อาศัยอยู่ในValparaísoเสมอ, เมืองที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งชิลี ที่นั่นเขาพบหลายครั้งแรงบันดาลใจในการเขียน ในข้อเหล่านี้เป็นไปได้ที่จะรับรู้ถึงความรักที่มีต่อกลิ่นสีและการเคลื่อนไหวของคลื่นและทุกสิ่งที่ล้อมรอบสวรรค์นี้.

15. อย่าอยู่ไกลจากฉัน

อย่าอยู่ไกลจากฉันแค่วันเดียวเพราะอย่างไร,

เพราะฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณยังไงวันนี้ก็ยาวนาน,

และฉันจะรอคุณเหมือนอยู่ในสถานี

เมื่อรถไฟบางแห่งหลับไป.

อย่าทิ้งไว้หนึ่งชั่วโมงเพราะแล้ว

ในชั่วโมงนั้นความตื่นตระหนกจะมารวมกัน

และบางทีควันทั้งหมดที่กำลังมองหาบ้าน

มาและฆ่าหัวใจที่หายไปของฉัน.

โอ้ที่เงาของคุณไม่แตกในทราย,

โอ้และอย่าปล่อยให้เปลือกตาของคุณลอยไปในที่ขาด:

อย่าทิ้งไว้สักครู่ที่รัก,

เพราะในนาทีนั้นคุณจะจากไป

ว่าฉันจะขอข้ามโลกทั้งใบ

ถ้าคุณจะกลับมาหรือถ้าคุณจะปล่อยให้ฉันตาย.

บทกวีนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งคนหนึ่งรู้สึกลึกและรุนแรงและเป็นผลให้มีอยู่ จำเป็นต้องแสดงมัน, เพื่อให้สามารถละลายในร่างกายของคุณ.

16. ฉันสามารถเขียนข้อที่น่าเศร้าที่สุดในคืนนี้ ...

ฉันสามารถเขียนข้อที่น่าเศร้าที่สุดในคืนนี้.

ตัวอย่างเช่นเขียน: "กลางคืนนั้นเต็มไปด้วยดวงดาว,

และพวกมันก็สั่นน้ำเงินดาวในระยะไกล ".

ลมยามค่ำคืนหมุนไปบนท้องฟ้าและร้องเพลง.

ฉันสามารถเขียนข้อที่น่าเศร้าที่สุดในคืนนี้.

ฉันรักเธอและบางครั้งเธอก็รักฉันเช่นกัน.

ในคืนนี้ฉันมีเธอในอ้อมแขนของฉัน.

ฉันจูบเธอหลายครั้งภายใต้ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด.

เธอรักฉันบางครั้งฉันก็รักเธอเช่นกัน.

ทำอย่างไรถึงไม่ได้รักดวงตาที่ใหญ่โตของเขา.

บทกวีที่ทำให้เห็นถึงความโศกเศร้าอันยิ่งใหญ่ที่ไม่สามารถอยู่กับคนที่รักได้. สำหรับความต้องการและไม่สามารถทำได้สำหรับความต้องการและไม่มี, สำหรับการฝันและตื่น ความฝันที่ใช้เวลาส่วนใหญ่และความคิดของคุณ.

17. ดูที่ตัวคุณเอง

วันนี้ฉันเต้นในร่างกายของฉัน

และเมาจากความฝันอันสนุกสนาน

วันนี้ฉันรู้ความสุขของการเป็นอิสระและอยู่คนเดียว

เหมือนเกสรตัวเมียของดอกเดซี่อนันต์:

โอ้ผู้หญิง - แต่งตัวและฝัน - มารักฉันหน่อย,

มาล้างแว่นกันแดดของคุณในแบบของฉัน:

ว่าในเรือสีเหลืองของฉันหน้าอกที่บ้าคลั่งของคุณสั่นสะเทือน

และคนเมาซึ่งเป็นเหล้าองุ่นที่สวยที่สุด.

มันสวยงามเพราะเราดื่มมัน

ในภาชนะที่สั่นไหวเหล่านี้จากการเป็นของเรา

ที่ปฏิเสธเราถึงความเพลิดเพลินเพื่อที่เราจะได้สนุกกับมัน.

เราอาจจะดื่ม ไม่เคยหยุดดื่ม.

ไม่เคยผู้หญิงแสงของแสงเยื่อกระดาษสีขาวของ poma,

น้ำลายดอกยางที่จะไม่ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน.

มาปลูกที่ราบก่อนไถเขา.

การมีชีวิตจะเป็นอันดับแรกจากนั้นจะเป็นความตาย.

และหลังจากถนนปิดทางรถไฟของเรา

และในสีน้ำเงินเราหยุดเกล็ดสีขาวของเรา

-ลูกศรสีทองที่ตัดดวงดาวออก-,

โอ้ฟรานเชสก้าปีกของฉันจะพาคุณไปไหน!

อีกบทกวีหนึ่งที่เป็นลักษณะของปาโบลเนรูด้า, ที่เขาพูดถึงทะเลและของผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งผู้เขียนขอให้เขาใช้ชีวิตความรักอย่างเข้มข้น, ปลดปล่อยหัวใจและการแสดงออกของความรู้สึก.

18. ผู้หญิงคุณไม่ได้ให้อะไรฉัน

คุณไม่ได้ให้อะไรกับฉันเลยและเพื่อชีวิตของฉัน

defoliates กุหลาบแห่งความไม่พอใจของเขา,

เพราะคุณเห็นสิ่งเหล่านี้ที่ฉันมอง,

ดินแดนเดียวกันและท้องฟ้าเอง,

เพราะเครือข่ายของเส้นประสาทและหลอดเลือดดำ

ที่ค้ำจุนตัวคุณและความงามของคุณ

หนึ่งควรสั่นที่จูบบริสุทธิ์

ดวงอาทิตย์ดวงเดียวกับที่จุมพิตฉัน.

ผู้หญิงคุณไม่มีอะไรให้ฉันเลย

ฉันรู้สึกถึงสิ่งต่าง ๆ ผ่านการเป็นของคุณ:

ฉันดีใจที่ได้ดูโลก

ที่หัวใจของคุณสั่นเทา.

ความรู้สึกของฉัน จำกัด ฉันเปล่า ๆ

-ดอกไม้หวานที่เปิดอยู่ในสายลม-

เพราะฉันเดาว่านกที่ผ่านไปแล้ว

และนั่นเปียกความรู้สึกของคุณสีฟ้า.

และคุณยังไม่ได้ให้อะไรฉัน,

ปีของคุณไม่เบ่งบานสำหรับฉัน,

น้ำตกทองแดงจากเสียงหัวเราะของคุณ

จะไม่ดับกระหายฝูงแกะของฉัน.

โฮสต์ที่ไม่ได้ลิ้มรสปากบางของคุณ,

คนรักของคนที่รักที่เรียกคุณ,

ฉันจะไปที่ถนนพร้อมกับความรักที่แขน

ประหนึ่งน้ำผึ้งหนึ่งแก้ว.

คุณเห็นคืนเต็มไปด้วยดวงดาวร้องเพลงและดื่ม

ที่ซึ่งคุณดื่มน้ำที่ฉันดื่ม,

ฉันอยู่ในชีวิตของคุณคุณอยู่ในชีวิตของฉัน,

คุณไม่ได้ให้อะไรเลยและทุกอย่างที่ฉันเป็นหนี้คุณ.

มันอาจเกิดขึ้นที่คนอื่นไม่ได้ให้อะไรเรา แต่เรารู้สึก สถานที่อันยิ่งใหญ่ที่โอบล้อมเราไว้ และนั่นคือสิ่งที่เราปรารถนาจะได้อยู่กับเธอ นี่คือสิ่งที่บทกวีนี้เกี่ยวกับ.

19. ลมพัดผมของฉัน

ผมหวีผมของฉัน

ในฐานะที่เป็นมือของมารดา:

ฉันเปิดประตูหน่วยความจำ

และความคิดกำลังจะเกิดขึ้น.

เสียงอื่น ๆ คือสิ่งที่ฉันมี,

มันมาจากริมฝีปากอื่นที่ฉันร้องเพลง:

เพื่อความทรงจำของฉัน

มันมีความชัดเจนแปลก ๆ!

ผลไม้จากดินแดนต่างประเทศ,

คลื่นสีน้ำเงินจากทะเลอื่น,

รักของคนอื่นบทลงโทษ

ฉันไม่กล้าที่จะจำ.

และลมคือลมที่หวีผมของฉัน

ในฐานะที่เป็นแม่มือ!

ความจริงของฉันหายไปในตอนกลางคืน:

ฉันไม่มีคืนหรือความจริง!

นอนอยู่กลางถนน

ต้องเหยียบให้ฉันเดิน.

ใจของฉันผ่านฉันไป

เมาเหล้ากับไวน์และความฝัน.

ฉันเป็นสะพานนิ่งระหว่าง

หัวใจและนิรันดร์ของคุณ.

ถ้าฉันตายทันที

ฉันจะไม่หยุดร้องเพลง!

บทกวีที่สวยงามโดย Pablo Neruda ใคร รวบรวมส่วนหนึ่งของความคิดสร้างสรรค์ที่ยอดเยี่ยมของผู้แต่ง, และเป็นไปได้ที่จะชื่นชมการแสดงออกของความขัดแย้งทางอัตวิสัยในการอ้างอิงถึงความปรารถนาที่เขารู้สึก.

20. ฉันกลัว

ฉันกลัว ช่วงบ่ายเป็นสีเทาและเศร้า

ท้องฟ้าเปิดเหมือนปากคนตาย.

หัวใจของฉันร้องให้เจ้าหญิง

ลืมไปที่ด้านล่างของวังทะเลทราย.

ฉันกลัว และฉันก็รู้สึกเหนื่อยและเล็ก

ฉันคิดว่าตอนบ่ายโดยไม่ต้องนั่งสมาธิ.

(ในหัวของฉันป่วยไม่มีความฝันที่จะพอดี

เช่นเดียวกับบนท้องฟ้าไม่มีดาว)

อย่างไรก็ตามในสายตาของฉันมีคำถาม

และมีเสียงกรีดร้องในปากของฉันที่ปากของฉันไม่กรีดร้อง.

ไม่มีหูบนโลกที่ได้ยินเรื่องร้องเรียนที่น่าเศร้าของฉัน

ถูกทอดทิ้งในกลางโลกที่ไม่มีที่สิ้นสุด!

จักรวาลนั้นเสียชีวิตด้วยความเจ็บปวดอันสงบสุข

ไม่มีปาร์ตี้ดวงอาทิตย์หรือสนธยาสีเขียว.

ทนทุกข์ทรมานดาวเสาร์เหมือนความเศร้าโศกของฉัน,

โลกเป็นผลไม้สีดำที่ท้องฟ้ากัด.

และด้วยความว่างเปล่าอันกว้างใหญ่พวกเขาจึงตาบอด

เมฆยามบ่ายเหมือนเรือที่หายไป

เพื่อซ่อนดาวที่แตกหักในห้องใต้ดินของพวกเขา.

และความตายของโลกก็ตกอยู่ในชีวิตของฉัน.

ความขัดแย้งภายในที่ผู้เขียนต้องทำ ทำให้เกิดความกลัวอย่างมากที่พยายาม แปลในข้อเหล่านี้. ความรู้สึกกลัวนี้ส่งผลกระทบต่อจิตใจและร่างกายและมันก็โผล่ออกมาและพัฒนาจนกระทั่งมันทำให้เกิดความเมื่อยล้าลึก.

21. เมื่อวานนี้

กวีผู้สูงศักดิ์ทุกคนหัวเราะที่งานเขียนของฉันเพราะเครื่องหมายวรรคตอน,

ในขณะที่ฉันกำลังตีหน้าอกสารภาพจุดและเครื่องหมายจุลภาค,

อุทานและสองจุดนั่นคือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องและอาชญากรรม

ที่ฝังคำพูดของฉันในยุคกลางพิเศษ

ของวิหารจังหวัด.

ทุกคนที่โบกมือก็เริ่มกล้าหาญ

และก่อนไก่ที่ร้องเพลงเขาก็ไปกับเปเซสและเอลีโอท

และพวกเขาก็ตายในสระ.

ในขณะเดียวกันฉันก็ยุ่งกับปฏิทินบรรพบุรุษของฉัน

วันที่มากขึ้นทุกวันโดยไม่ต้องค้นพบนอกจากดอกไม้

ค้นพบทั่วทุกมุมโลกโดยไม่ต้องประดิษฐ์ แต่เป็นดาว

แน่นอนดับแล้วในขณะที่ฉันดูดซับความเงางามของมัน,

เมาด้วยเงาและฟอสฟอรัสท้องฟ้าก็งง.

ครั้งต่อไปที่ฉันกลับมาพร้อมกับม้าของฉันสำหรับเวลา

ฉันจะจัดการล่าหมอบอย่างถูกต้อง

ทุกอย่างที่วิ่งหรือบินไป: เพื่อตรวจสอบก่อนหน้านี้

ถ้ามันถูกประดิษฐ์หรือไม่คิดค้นค้นพบ

หรือไม่ถูกค้นพบ: ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดในอนาคตจะรอดพ้นจากเครือข่ายของฉัน.

ข้อพระคัมภีร์บางส่วนของความงามที่น่าประทับใจที่มาจากบริบทอัตชีวประวัติ, ที่เนรูด้าพูดถึงเมื่อวานนี้ แต่ในปัจจุบันด้วย และที่เขามาถึง ทั้งหมดนี้ด้วยภาษาพิเศษที่ทำให้เกิดความรู้สึก.

22. Sonnet 93

ถ้าหน้าอกของคุณเคยหยุด,

หากมีบางอย่างหยุดไหลไปตามเส้นเลือดของคุณ,

หากเสียงในปากของคุณออกไปโดยไม่พูดอะไร,

หากมือของคุณลืมที่จะบินและหลับ,

มาทิลด์, รัก, ทิ้งริมฝีปากของคุณให้แยกจากกัน

เพราะจูบสุดท้ายที่ควรจะอยู่กับฉัน,

มันจะต้องไม่นิ่งเฉยตลอดไปในปากของคุณ

ดังนั้นที่มาพร้อมกับฉันในความตายของฉัน.

ฉันจะจูบปากที่เย็นชาของคุณ,

กอดกลุ่มที่หายไปของร่างกายคุณ,

และมองหาแสงจากดวงตาที่ปิดสนิทของคุณ.

ดังนั้นเมื่อโลกได้รับการโอบกอดของเรา

เราจะสับสนในความตายครั้งเดียว

การมีชีวิตนิรันดร์ของการจูบ.

บทกวีเกี่ยวกับความตกใจที่เกิดขึ้นเมื่อความรักสัมผัสกับความตาย แสดงความรู้สึกเศร้าสลด.

23. Sonnet 83

เป็นเรื่องที่ดี, ความรัก, รู้สึกใกล้ชิดกับฉันในเวลากลางคืน,

มองไม่เห็นในความฝันของคุณออกหากินเวลากลางคืนอย่างจริงจัง,

ในขณะที่ฉันคลายความกังวล

ราวกับว่าพวกเขาเป็นเครือข่ายที่สับสน.

ขาดความฝันผ่านหัวใจของคุณ,

แต่ร่างกายของคุณถูกทอดทิ้งดังนั้นลมหายใจ

มองหาฉันโดยที่ไม่เห็นฉันเติมเต็มความฝันของฉัน

เหมือนต้นไม้ที่ปลูกในที่ร่มเป็นสองเท่า.

ยกคุณจะเป็นอีกคนที่จะมีชีวิตในวันพรุ่งนี้,

แต่จากชายแดนที่หายไปในตอนกลางคืน,

ของสิ่งมีชีวิตนี้และไม่ใช่ที่ที่เราอยู่

มีบางอย่างกำลังเข้าใกล้เราในความสว่างของชีวิต

ราวกับว่าตราของเงาที่ระบุ

ด้วยไฟสิ่งมีชีวิตลับของมัน.

บทกวีที่มุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกที่ใกล้ชิดผลิตเป็นคู่อ้างถึงองค์ประกอบที่ล้อมรอบรูปแบบของคืน.