70 วลีและสำนวนที่ดีที่สุดในภาษาฝรั่งเศส

เราอยู่ในช่วงเวลาที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและการโต้ตอบทางภาษาที่ไม่เคยมีมาก่อนซึ่งผู้คนเขียนบนเครือข่ายสังคมบล็อกและคอลัมน์ที่แสดงความรู้สึก ในหลายกรณีพวกเขาใช้วลีสั้น ๆ เพื่อให้มองเห็นข้อความของพวกเขาได้มากขึ้นรวมถึงเพิ่มคุณค่าให้กับความคิดของพวกเขา.

ต้องขอบคุณแพลตฟอร์มเช่น WhatsApp, Telegram และบริการส่งข้อความด่วนอื่น ๆ วลีในภาษาต่างประเทศได้รับการติดเชื้อและได้รับการยอมรับอย่างหนาแน่น. "memes" และวลีที่สร้างขึ้นในภาษาฝรั่งเศสเป็นคำสั่งของวัน.

• บทความที่แนะนำ: "80 ประโยคที่ดีที่สุดในภาษาอังกฤษ (พร้อมการแปล)"

วลีสั้น ๆ ในภาษาฝรั่งเศส

หากคุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่ชอบเล่นกับคำต่าง ๆ และการถอดความในภาษาอื่น, ต่อไปนี้เป็นวลีและวลีสั้น ๆ ที่ดีที่สุดในภาษาฝรั่งเศสที่คุณสามารถใช้ได้.

1. ภูมิประเทศเลอ

ให้รู้สึกถึงภูมิประเทศ.

2. Tendre l'autre joue

ใส่แก้ม

3. Toucher du Bois

แตะไม้!

4. Tourner autour du pot

เดินเล่นผ่านกิ่งไม้.

5. มี vie mieux ที่ deux tu l'auras

ดีกว่านกในมือกว่าร้อยบิน!

6. ปล่อยชั่วคราวจาก un verre d'eau

จมน้ำในแก้วน้ำ.

7. chirelles Voir trente-six

ดูดาว.

8. คณะกรรมการต้องห้าม

เหมือนเปโดรสำหรับบ้านของเขา.

9. Aller à quelqu'un รับหน้าที่แทน

นั่งเหมือนวงแหวนนิ้ว.

10. เปิดแชทแชท

เพื่อขนมปังขนมปังและไวน์ไวน์.

11. ให้เขาร้องโหยหวน

คุยกับข้อศอก.

12. Tirer เป็น chapeau à quelqu'un

ฉันถอดหมวก.

13. เชอร์เชอร์ Autant รวมกัน aiguille และไม่ botte de foin

ค้นหาเข็มในกองหญ้า.

14. Avoir le compas ต้องมีl'œil

มีสายตาที่ดี.

15. Bavard comme une pie

พูดเหมือนนกแก้ว.

16. Bâillerà s'en décrocher la mâchoire

คิดว่าชาญฉลาด.

17. Après la pluie, le beau temps

หลังจากพายุสงบลง.

18. Au bout de son rouleau

เกี่ยวกับการเหยียดขา.

19. อุโมงค์ Au bout du

จุดสิ้นสุดของอุโมงค์.

20. Rendre la monnaie de sa pièce

ชำระเงินด้วยสกุลเงินเดียวกัน.

21. Savoir d'où vient le vent

ใกล้ดวงอาทิตย์ที่อบอุ่นที่สุด.

22. C'est làoù le bât blesse

olma ของรองเท้าของฉัน.

23. Casser les pieds à quelqu'un

ให้กระป๋อง.

24. เปลี่ยนบอร์กเน่แบบ cheval แล้วปล่อย aveugle cheval

จากกัวเตมาลาถึงกัวเตมาลา.

25. Faire d'une pierre deux coups

นกสองตัวด้วยหินก้อนเดียว.

26. Faire des yeux de velours à quelqu'un

ทำให้ดวงตา.

27. Faire la pluie et le beau temps

เป็นหลัก.

28. Faire mouche

ทำเป้าหมาย.

29. จาก fil ใน aiguille

ระหว่างนี้และ ...

30. Débarrasser le plancher

คัพปีก.

31. Dévoiler le pot aux Roses

ค้นพบเค้ก.

32. ฉันยิงépinglesสี่คน

จุดว่าง.

33. Au pied de la lettre

ที่ด้านล่างของจดหมาย.

34. Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois

ในดินแดนของคนตาบอดชายตาเดียวเป็นกษัตริย์.

35. Écraserต้องl'œuf

ตัดจากราก.

36. latre la cinquième roue du carrosse

เป็นลิงตัวสุดท้าย.

37. Êtrené sous une bonne étoile

มีดาว.

38. Boire รับหน้าที่เป็นผู้ดูแล

ดื่มเหมือนคอซแซค.

39. Bouche cousue!

จุด!

40. C'est du gâteau

เขาถูกดูด.

41. C'est forgeant qu'on devient forgeron

การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์.

42. Faire chou blanc

เหยือกน้ำเย็น.

43. Faire contre mauvaise fortune bon c bonur

หน้าตาดี.

44. Donner รัฐประหารเป็นอันตรายต้องมีสองคน

ขาดการแทง.

45. ในเดือนเมษายน ne te découvre pas d'un fil; ใน mai, fais ce qu'il te plaît

จนกว่าจะถึงสี่สิบพฤษภาคมอย่าถอดเสื้อของคุณ.

46. ​​ในความจริงก็คือพลั่ว

ทำภูเขาให้เป็นเม็ดทราย.

47. อยู่ในคลีนิกd'œil

ทำมันในแบบ.

48. Enfoncer une porte ouverte

ค้นพบอเมริกา.

49. Fermer les Yeux sur quelque เลือก

กลายเป็นชาวสวีเดน.

50. Fou comme la merde

ผูกเน็คไท.

51. Gai ส่งคำสั่งห้าม

มีความสุขเหมือนนกกระทา.

52. Humeur de chien

เป็นโฮสต์ที่ไม่ดี.

53. Jeter l'argent par les fenêtres

โยนบ้านออกไปนอกหน้าต่าง.

54. Les Cordonniers ไม่ใช้คำว่า Les Mal chaussés

ในบ้านของช่างตีเหล็กติดมีด.

55. Marcher comme sur des roulettes

ไปบนราง.

56. Mettre des bâtonsต้องการ les roues

วางไม้บนล้อ.

57. Mettre la puce à l'oreille

มีแมลงวันอยู่หลังใบหู.

58. Il n'y a pas de fumée sans feu

ไม่มีควันโดยไม่มีไฟ.

59. Il pleut des clous

ฝนตกเหยือก.

60. Ne pas และเคมีที่ตราไว้หุ้นละ quatre

อย่าเดินไปรอบ ๆ พุ่มไม้.

61. Ne tenir qu'à un fil

Pender โดยเธรด.

62. Passer l'éponge sur quelque เลือก

บัญชีใหม่และสะอาด.

63. Mettre le doigt sur quelque เลือก

ให้เต็ม.

64. ผู้จ่าย rubis sur l'ongle

จ่ายเพื่อสัมผัสกระเบื้อง.

65. Quand บน parle du loup, ในคิว voit la

การพูดของราชาแห่งกรุงโรม!

66. Quess Ressemble S'assemble

บอกฉันว่าคุณเป็นใครและฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร.

67. ดูเรียวเล็ก contre les murs

มุ่งหน้าไปที่กำแพง.

68. เรียวเล็กเลอมิลล์

เข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย.

69. จันทร์ Petit doigt me l'a dit

นกตัวเล็กบอกฉัน.

70. Ne pas avoir la langue และ sa poche

ไม่มีขนบนลิ้น.