เราเห็นเพื่อนบ้านของเราตามที่พวกเขาบอกหรือว่าพวกเขาคืออะไร?

เป็นเวลานาน, ทิศตะวันออกเป็นที่รู้จักของคนตะวันตก. เนื่องจากการเข้าถึงวัสดุจากดินแดนเหล่านี้มี จำกัด ข้อมูลที่มาจากบัญชีของผู้ที่เดินทางในส่วนเหล่านั้นพ่อค้าส่วนใหญ่ ต่อมาพวกเขาเริ่มเขียนหนังสือเกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ที่สามารถพบได้ในภาคตะวันออกและแปลข้อความที่เป็นลายลักษณ์อักษรเช่นภาษาอาหรับหรือจีน.

อย่างไรก็ตามเรื่องราวถูกพูดเกินจริงคำแปลนั้นคลุมเครือมากและสิ่งที่เขียนเกี่ยวกับดินแดนเหล่านี้มักกระทำเมื่อเทียบกับตะวันตก ผลการวิจัยพบว่าความรู้เกี่ยวกับตะวันออกนั้นเต็มไปด้วยชาติพันธุ์นิยมและไม่สามารถนำมาเป็นข้อมูลเชิงวัตถุได้.

เมื่อเวลาผ่านไปความรู้ที่เราได้รับจากตะวันออกได้รับการขัดเกลาด้วยความเป็นไปได้ของการเดินทางและดื่มด่ำกับวัฒนธรรมของตนเองหรือวัฒนธรรม ถึงอย่างนั้น, ยังมีร่องรอยของป่าทางทิศตะวันออกที่สามารถนำเราไปสู่การสร้างแบบแผนและอคติ.

Orientalism

ศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีเปรียบเทียบ Edward Said เกิดในปาเลสไตน์ภายใต้การยึดครองของอังกฤษและใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของเขาในสหรัฐอเมริกาตระหนักว่าลำเอียงเป็นความรู้เกี่ยวกับตะวันออกและเป็นตัวเป็นตนในหนังสือ "Orientalisms" ในหนังสือเล่มนี้เขาตรวจสอบวรรณกรรมภาษาอาหรับที่แปลเป็นภาษาอังกฤษและพระคัมภีร์เกี่ยวกับประเทศอาหรับ ข้อสรุปของเขาคือพวกเขายังคงมีอยู่ อคติมากมายที่ฐานทัศนคติตะวันตกไปทางทิศตะวันออก.

ตามแนวคิดดังกล่าวเป็นแนวคิดที่เกิดขึ้นในโลกตะวันตกและจัดการเพื่อกำหนดและศึกษา 'ตะวันออก' ว่าเป็นวัฒนธรรม / โลกที่แปลกใหม่. นักเขียนชาวตะวันตกเป็นผู้ที่อธิบายแง่มุมทางวัฒนธรรมของตะวันออกที่ได้กลายเป็นภาพลักษณ์ที่ตายตัว นักออกแบบและศิลปินตะวันตกก็มีส่วนทำให้ตะวันออก.

ดีความเลวและความสวยงามในโรงภาพยนตร์

การสร้างแบบตะวันออกยังสร้างบุคลิกแบบโปรเฟสเซอร์เกี่ยวกับผู้คนที่อาศัยอยู่ในตะวันออก. สิ่งเหล่านี้ถูกทำซ้ำในหลาย ๆ ด้านโรงภาพยนตร์เป็นหนึ่งในนั้น ภาพยนตร์เช่น "Lawrence of Arabia", "Aladdin" หรือ "The ฟ้าป้องกัน" ทำซ้ำแบบแผนเหล่านี้ผ่านตัวละครที่ไม่มีความลึกด้านจิตใจ การเป็นตัวแทนทั่ว ๆ ไปซึ่งเราสามารถพบกับความแตกต่างของบทบาทของตะวันตกกับความไม่ดีของชาวอาหรับ.

ในกรณีของผู้หญิงอาหรับมักมีการแบ่งขั้วสองขั้ว ในอีกด้านหนึ่งมีผู้หญิงที่ถูกกดขี่ซึ่งมักจะเป็นตัวแทนของร่างกายส่วนใหญ่ของพวกเขาและในทางกลับกันผู้หญิงราคะ หลังมีแนวโน้มที่จะสวมใส่เสื้อผ้าน้อยลงเช่นนักเต้นหน้าท้องและพึงพอใจกับทุกสิ่งที่ผู้ชายต้องการ.

การมุ่งเน้นไปที่การผลิตภาพยนตร์ในปัจจุบันเราจะเห็นได้ว่ายังคงมีอยู่ในเอเชียตะวันออก. ตัวอย่างที่ดีคือชุดการผลิตภาษาสเปนที่เรียกว่า "เจ้าชาย" ในนั้นตัวละครโปรเฟสเซอร์จะถูกนำเสนอเป็นผู้หญิงอาหรับของความงามสุดป่วนที่ตกหลุมรักกับตะวันตกที่จะช่วยเธอ; ชาวอาหรับผู้โกหกที่ต้องการฆ่าชาวตะวันตกทั้งหมด และชาวตะวันตกที่หล่อเหลาซึ่งช่วยหญิงชาวอาหรับ สิ่งที่เราสามารถเรียกได้การถอดความภาพยนตร์ของ Sergio Leone "ดีเลวและสวยงาม".

españolismo

เพื่อให้ได้แนวคิดที่ชัดเจนว่าโอเรียนเต็ลคืออะไรเราสามารถลองจินตนาการถึงสังคมจากวรรณกรรม. เป็นตัวอย่างของการใช้สเปนเป็นวิธีที่ดีกว่าที่จะได้รู้จักเธอมากกว่าอ่านหนังสือที่มีชื่อเสียงที่สุดของเธอ "El Quijote" เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้อาจคิดว่าชาวสเปนไม่ดีในด้านสุขภาพจิต (ดูดอนกิโฆเต้เดอลามันชา) และผู้ที่มีสุขภาพจิตที่ดีมุ่งมั่นที่จะติดตามผู้ที่ไม่มี (ดู Sancho Panza).

จากการอ่านของเราเราสามารถจินตนาการถึงประเทศที่เต็มไปด้วยโรงสีขนาดใหญ่โรงแรมขนาดเล็กสำหรับนักเดินทางและถนนที่เต็มไปด้วยขโมย หากในสิ่งที่ชาวสเปนจะโดดเด่นมันเป็นความสามารถของพวกเขาที่จะโกหกและใช้ในทางที่ผิดมากที่สุดนอกเหนือไปจากความดื้อรั้นและการคงอยู่ในสาเหตุที่สูญหาย.

มุมมองแบบง่าย ๆ นี้ซึ่งอ้างอิงจากหนังสือที่แกล้งทำเป็นหัวเราะกับประเพณีที่กล้าหาญนั้นไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีที่จะรู้ว่าสเปนมีน้อยกว่าชาวสเปนและความหลากหลายทางความคิดและวิธีการที่เราสามารถพบได้ในกลุ่มนี้.

ในทำนองเดียวกัน, วรรณกรรมของประเทศอื่นไม่จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าประเทศเหล่านี้และคนของพวกเขาเป็นอย่างไร. แบบแผนที่แปลกใหม่เหล่านี้เรียกเก็บเราด้วยอคติซึ่งจะกำหนดคำตอบของเราที่มีต่อคนตะวันออก หากเราต้องการรู้จักสถานที่อื่นและคนอื่น ๆ ที่เราไม่มีความเป็นไปได้ในการติดต่อกับสิ่งที่ดีกว่าที่จะเริ่มต้นด้วยการอ่านงานของพวกเขาและสงสัยว่าพวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นอย่างไร จะดีกว่าไหมถ้าคนที่ไม่รู้จักพวกเขาบอกเราว่าพวกเขาเป็นอย่างไร?

* รูปถ่ายเป็นภาพที่สร้างโดยCésar Estrany

4 สุภาษิตภาษาอาหรับเพื่อสะท้อนให้เห็นสุภาษิตภาษาอาหรับเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการเผชิญกับความท้าทายในแต่ละวันของคุณ อาจเป็นไปได้ว่าคุณรู้จักพวกเขาอยู่แล้วถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้สมัครก็ตาม อ่านเพิ่มเติม "