บทกวีที่ดีที่สุด 10 บทโดย Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) เป็นหนึ่งในตัวเลขวรรณกรรมชิลีที่รู้จักกันดีในช่วงห้าสิบปีที่ผ่านมา.

นักเขียนและกวีที่มีชื่อเสียงผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี 2546 เป็นที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษสำหรับการผลิตนวนิยายเช่น "Distant Star" หรือ "The Wild Detectives" เขายังเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งหลักของขบวนการ infrarrealist ซึ่งค้นหาการแสดงออกของตำแหน่งที่สำคัญอย่างอิสระโดยไม่ขึ้นกับอนุสัญญาและข้อ จำกัด ที่กำหนดโดยสังคม.

เส้นทางของผู้เขียนแม้ว่าอาจได้รับการยอมรับมากขึ้นสำหรับนวนิยายของเขาจะเริ่มต้นด้วยงานโคลงสั้น ๆ ของเขาส่วนใหญ่บทกวีที่ผู้เขียนแสดงอารมณ์และความคิดของเขาในหลากหลายหัวข้อ และเพื่อที่จะสังเกตและทำให้ลึกลงไปในการมองสิ่งต่าง ๆ ในบทความนี้ เรานำเสนอบทกวีสั้น ๆ ของ Roberto Bolaño.

บทความที่เกี่ยวข้อง:

• "บทกวีที่ดีที่สุด 10 ข้อของ Julio Cortázar"

สิบบทกวีโดย Roberto Bolaño

ถ้าอย่างนั้นเราก็ฝากคุณไว้กับผลงานบทกวีของ Roberto Bolañoที่พูดกับเราถึงหัวข้อที่หลากหลายไม่ว่าจะเป็นความรักบทกวีหรือความตายจากมุมมองที่น่าเศร้าในบางครั้ง.

1. สุนัขแสนโรแมนติก

ในเวลานั้นฉันอายุยี่สิบปีและบ้าไปแล้ว ฉันเสียประเทศไปแล้ว แต่ฉันก็ได้ฝัน และถ้าเขามีความฝันนั้นส่วนที่เหลือก็ไม่สำคัญ ไม่ว่าจะทำงานหรือภาวนาหรือเรียนตอนเช้ากับสุนัขแสนโรแมนติก และความฝันนั้นอยู่ในความว่างเปล่าของจิตวิญญาณของฉัน.

ห้องไม้ในพลบค่ำในปอดเขตร้อน และบางครั้งฉันก็จะกลับเข้าไปข้างในและเยี่ยมชมความฝัน: รูปปั้นอมตะในความคิดที่เป็นของเหลวหนอนสีขาวที่กำลังดิ้นรนอยู่ในความรัก.

ความรักที่ต้องหลบหนี ความฝันในฝันอื่น และฝันร้ายบอกฉัน: คุณจะเติบโต คุณจะทิ้งภาพความเจ็บปวดและเขาวงกตไว้เบื้องหลังและคุณจะลืม แต่ในเวลานั้นการเติบโตจะเป็นอาชญากรรม ฉันอยู่ที่นี่ฉันพูดพร้อมกับสุนัขแสนโรแมนติกและที่นี่ฉันจะอยู่ต่อ.

บทกวีนี้ที่ตีพิมพ์ในหนังสือชื่อเดียวกันบอกเราเกี่ยวกับเยาวชนและความบ้าคลั่งและการขาดการควบคุมความสนใจที่มักเกี่ยวข้อง นอกจากนี้เรายังเห็นการอ้างอิงที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการล่มสลายของชิลีในมือของปิโนเชตและการย้ายถิ่นฐานของเขาไปยังเม็กซิโก.

2. มูซา

เธอสวยกว่าดวงอาทิตย์และฉันก็อายุไม่ถึงสิบหก ยี่สิบสี่คนผ่านไปแล้วและอยู่ข้างฉัน บางครั้งฉันเห็นเธอกำลังเดินอยู่บนภูเขา: เธอคือนางฟ้าผู้พิทักษ์คำอธิษฐานของเรา มันเป็นความฝันที่กลับมาพร้อมกับสัญญาและเสียงหวีดหวีดเสียงที่เรียกเราและนั่นทำให้เราเสีย ในสายตาของพวกเขาฉันเห็นใบหน้าของความรักที่หายไปทั้งหมด.

อามูซาปกป้องฉันฉันบอกคุณในวันที่น่ากลัวของการผจญภัยไม่หยุดหย่อน ไม่เคยแยกจากฉัน ดูแลขั้นตอนของฉันและขั้นตอนของ Lautaro ลูกชายของฉัน ให้ฉันรู้สึกถึงปลายนิ้วของคุณอีกครั้งที่ด้านหลังของฉันผลักฉันเมื่อทุกอย่างมืดเมื่อทุกอย่างหายไปให้ฉันได้ยินเสียงนกหวีดอีกครั้ง.

ฉันเป็นคนรักที่ซื่อสัตย์ของคุณแม้ว่าบางครั้งความฝันก็แยกฉันจากคุณ คุณเป็นราชินีแห่งความฝันเช่นกัน มิตรภาพของฉันมีทุกวันและวันหนึ่งเพื่อนของคุณจะมารับฉันจากความสูญเปล่าที่ถูกลืมเลือน แม้ว่าคุณจะมาเมื่อฉันไปในพื้นหลังเราเป็นเพื่อนที่แยกกันไม่ออก.

มูซาทุกที่ที่ฉันไปคุณไป ฉันเห็นคุณในโรงพยาบาลและในสายของนักโทษการเมือง ฉันเห็นคุณในสายตาที่น่ากลัวของ Edna Lieberman และในตรอกซอกซอยของมือปืน และคุณปกป้องฉันเสมอ! ในความพ่ายแพ้และในการให้คะแนน.

ในความสัมพันธ์ที่ไม่สบายและความโหดร้ายคุณอยู่กับฉันตลอดเวลา และแม้ว่าหลายปีผ่านไปและ Roberto Bolaño de la Alameda และ Libreria de Cristal จะถูกเปลี่ยนเป็นอัมพาตกลายเป็นคนโง่และแก่มากขึ้นคุณจะยังคงสวยงามเหมือนเดิม มากกว่าดวงอาทิตย์และดวงดาว.

มูซาไปทุกที่ที่ฉันไป ฉันติดตามการแจ่มใสของคุณตลอดทั้งคืน ไม่ว่าจะเป็นปีหรือเจ็บป่วย ไม่สนใจความเจ็บปวดหรือความพยายามที่ฉันต้องทำตามคุณ เพราะกับคุณฉันสามารถข้ามช่องว่างอันแสนเปลี่ยวและฉันจะหาประตูที่จะพาฉันกลับไปที่ Chimera เพราะคุณอยู่กับฉัน Musa สวยกว่าดวงอาทิตย์และสวยงามกว่าดวงดาว.

ผู้เขียนพูดกับเราในบทกวีนี้เกี่ยวกับแรงบันดาลใจบทกวีของเขารำพึงของเขาเห็นมันในทรงกลมและบริบทที่แตกต่างกัน.

3. ฝนตก

ฝนตกและคุณบอกว่าราวกับว่าเมฆกำลังร้องไห้ จากนั้นคุณปิดปากของคุณและรีบขึ้น ราวกับว่าพวกเมฆกำลังร้องไห้กำลังร้องไห้? เป็นไปไม่ได้ แต่แล้วความโกรธนั้นทำให้ความสิ้นหวังที่นำพวกเราทั้งหมดไปสู่มารนั้นอยู่ที่ไหน?

ธรรมชาติซ่อนบางส่วนของกระบวนการของเธอในความลึกลับน้องชายของเธอครึ่งหนึ่ง ดังนั้นบ่ายนี้ที่คุณคิดว่าคล้ายกับตอนเย็นของวันสิ้นโลกเร็วกว่าที่คุณคิดว่ามันจะดูเหมือนเป็นช่วงบ่ายที่เศร้าโศกยามบ่ายของความเหงาที่หายไปในความทรงจำ: กระจกแห่งธรรมชาติ.

มิฉะนั้นคุณจะลืมมัน ไม่ว่าจะเป็นสายฝนเสียงร้องไห้หรือเสียงฝีเท้าของคุณซึ่งสะท้อนอยู่ในเส้นทางของหน้าผาตอนนี้คุณสามารถโศกเศร้าและปล่อยให้ภาพของคุณเจือจางในกระจกหน้ารถยนต์ที่จอดอยู่ตามทางเดิน แต่คุณไม่ควรพลาด.

บทกวีนี้สะท้อนให้เห็นถึงความรู้สึกแปลกประหลาดเศร้ากลัวและทำอะไรไม่ถูกที่เกิดจากการสังเกตฝนซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจ็บปวดและน้ำตา นี่เป็นองค์ประกอบของการปรากฏตัวบ่อยครั้งในงานของผู้แต่งซึ่งมีแนวโน้มที่จะใช้เป็นจุดรวมระหว่างจริงและไม่จริง.

4. นางแบบแปลก ๆ

นางแบบแปลก ๆ จากร้านเมโทรวิธีสังเกตฉันและรู้สึกว่าตัวเองอยู่เหนือสะพานใด ๆ มองทะเลหรือทะเลสาบขนาดใหญ่ราวกับว่าเขาคาดหวังการผจญภัยและความรักและเสียงกรีดร้องหญิงสาวในตอนกลางคืนสามารถโน้มน้าวให้ฉันมีประโยชน์ จากใบหน้าของฉันหรือคนที่สวมหน้ากากทองแดงสีแดงร้อน ๆ ทำให้ความทรงจำของความรักปฏิเสธสามครั้งเพราะความรักอีกประเภทหนึ่ง ดังนั้นเราจึงทำให้ตัวเราแข็งตัวโดยไม่ต้องออกจากกรงนก, ลดค่าตัวเราเองหรือกลับไปที่บ้านเล็ก ๆ ที่ผู้หญิงนั่งอยู่ในครัวรอเรา.

นางแบบแปลก ๆ จากร้านเมโทรเป็นวิธีการสื่อสารกับฉันโสดและรุนแรงและรู้สึกเกินกว่าสิ่งใด คุณให้ก้นและหน้าอกดาวทองคำและเซ็กส์ที่เปล่งประกายให้ฉันเท่านั้น อย่าทำให้ฉันร้องไห้ในรถไฟสีส้มหรือบนบันไดเลื่อนหรือออกจากกระทันหันไปจนถึงเดือนมีนาคมหรือเมื่อคุณจินตนาการว่าถ้าคุณจินตนาการว่าทหารผ่านศึกที่แท้จริงของฉันจะก้าวเดินผ่านช่องเขาอีกครั้ง.

หุ่นนางแบบแปลก ๆ จากร้านเมโทรเช่นเดียวกับที่พระอาทิตย์และเงาของตึกระฟ้าเอียงคุณจะเอียงมือของคุณ ดวงตาของคุณจะออกมาเช่นเดียวกับแสงสีและแสงสี ใครจะเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ? ฉันรู้ว่าใครจะเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณแล้ว.

บทกวีนี้ซึ่งผู้เขียนพูดกับนางแบบในร้านค้ารถไฟใต้ดินพูดถึงความรู้สึกของความว่างเปล่าและความเหงาของการค้นหาความสุขทางเพศเป็นวิธีการหลบหนีและการหลบหลีกความก้าวหน้าของภาพลวงตา.

5. ผีของ Edna Lieberman

พวกเขามาเยี่ยมคุณในเวลามืดมนที่สุดที่คุณหลงรัก ถนนลูกรังที่นำไปสู่โรงพยาบาลคลี่ออกเหมือนดวงตาของ Edna Lieberman อีกครั้งเพราะดวงตาของเธอเท่านั้นที่สามารถขึ้นเหนือเมืองและเปล่งประกาย.

และดวงตาของเอ็ดน่าเปล่งประกายอีกครั้งสำหรับคุณหลังกองไฟที่เคยเป็นถนนลูกรังเส้นทางที่คุณเดินผ่านตอนกลางคืนไปมากลับไปกลับมามองหามันหรือมองหาเงาของคุณ.

และคุณตื่นขึ้นมาอย่างเงียบ ๆ และดวงตาของเอ็ดน่าอยู่ที่นั่น ระหว่างดวงจันทร์และแหวนเพลิงอ่านกวีชาวเม็กซิกันที่คุณชื่นชอบ และ Gilberto Owen คุณอ่านไหมริมฝีปากของคุณพูดโดยไม่มีเสียงพูดลมหายใจและเลือดที่ไหลเวียนเหมือนแสงสว่างของประภาคาร.

แต่ดวงตาของคุณคือสัญญาณที่ส่งผ่านความเงียบของคุณ ดวงตาของเขาที่เหมือนหนังสือภูมิศาสตร์ในอุดมคติ: แผนที่ของฝันร้ายบริสุทธิ์ และเลือดของคุณส่องสว่างบนชั้นวางหนังสือเก้าอี้เก้าอี้หนังสือชั้นหนังสือที่เรียงซ้อนกัน.

แต่ดวงตาของเอ็ดน่าแสวงหาคุณเท่านั้น ดวงตาของเขาเป็นหนังสือที่ต้องการมากที่สุด คุณเข้าใจมันสายเกินไป แต่มันก็ไม่สำคัญ ในความฝันที่คุณจับมือของคุณอีกครั้งและคุณไม่ขออะไร.

บทกวีนี้บอกเราเกี่ยวกับ Edna Lieberman ผู้หญิงที่ผู้เขียนมีความรักอย่างลึกซึ้ง แต่ความสัมพันธ์ของเขาก็พังทลายลงในไม่ช้า อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขามักจะจำมันปรากฏในงานเขียนของผู้เขียนเป็นจำนวนมาก.

6. หนักหนาสาหัสในเม็กซิโก

ดูแลเรื่องนี้ลูกชายของฉัน: ระเบิดตกลงมาที่เม็กซิโกซิตี้ แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น อากาศนำพิษไปตามถนนและหน้าต่างที่เปิดอยู่ คุณกินเสร็จแล้วและเห็นการ์ตูนในทีวี ฉันอ่านในห้องถัดไปเมื่อฉันรู้ว่าเรากำลังจะตาย.

แม้จะมีอาการวิงเวียนศีรษะและคลื่นไส้ฉันก็คลานไปที่ห้องอาหารและพบว่าคุณอยู่บนพื้น.

เรากอด คุณถามฉันว่าเกิดอะไรขึ้นและฉันไม่ได้บอกว่าเรากำลังอยู่ในรายการความตาย แต่เรากำลังจะเริ่มการเดินทางอีกครั้งด้วยกันและคุณไม่กลัว เมื่อเขาจากไปความตายไม่ได้ปิดตาเรา พวกเราคืออะไรคุณถามฉันหนึ่งสัปดาห์หรือหนึ่งปีต่อมามดผึ้งตัวเลขผิด ๆ ในน้ำซุปแห่งโอกาส เราเป็นมนุษย์ลูกชายของฉันเกือบนกวีรบุรุษสาธารณะและความลับ.

ปัญหาสั้น ๆ นี้สะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนว่าผู้เขียนทำงานอย่างไรในเรื่องของความตายและความกลัวและความกลัวของมัน (ในบริบทของการทิ้งระเบิด) เช่นเดียวกับความสะดวกในการเข้าถึงเรา มันยังช่วยให้เราไตร่ตรองสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องของตัวตนว่าเราคือใครในสังคมที่มีความเป็นปัจเจกบุคคลมากขึ้น.

7. สอนฉันถึงวิธีการเต้น

สอนให้ฉันเต้นเพื่อขยับมือของฉันระหว่างผ้าฝ้ายของเมฆเพื่อยืดขาของฉันที่ติดกับขาของคุณเพื่อขับรถมอเตอร์ไซด์ผ่านทรายไปเหยียบจักรยานในห้างสรรพสินค้าแห่งจินตนาการเพื่ออยู่นิ่ง ๆ เหมือนรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ การพักการสูบบุหรี่แบบไม่เคลื่อนไหว มุม.

ตัวสะท้อนแสงสีน้ำเงินของห้องจะแสดงใบหน้าของฉันหยดมาสคาร่าและรอยขีดข่วนคุณจะเห็นกลุ่มของน้ำตาบนแก้มของฉันฉันจะวิ่งหนี.

สอนให้ฉันติดร่างกายของฉันกับบาดแผลของคุณสอนฉันให้ถือหัวใจของคุณเล็กน้อยในมือของฉันเพื่อเปิดขาของฉันเป็นดอกไม้ที่เปิดให้ลมสำหรับตัวเองสำหรับน้ำค้างยามบ่าย สอนให้ฉันเต้นคืนนี้ฉันต้องการติดตามจังหวะเปิดประตูหลังคาไว้ทุกข์ในความสันโดษของคุณในขณะที่จากด้านบนเรามองไปที่รถยนต์รถบรรทุกทางหลวงที่เต็มไปด้วยตำรวจและเครื่องเผาไหม้.

สอนให้ฉันเปิดขาของฉันและเก็บมันไว้ภายในบรรจุฮิสทีเรียของฉันไว้ในดวงตาของคุณ จับผมของฉันและความกลัวของฉันด้วยริมฝีปากของคุณที่ได้สาปแช่งมากเงาที่ยั่งยืนดังนั้น สอนให้ฉันนอนหลับนี่คือจุดจบ.

บทกวีนี้เป็นคำขอของคนที่กลัวผู้ที่กลัว แต่ต้องการมีชีวิตอยู่ฟรีและขอให้เพื่อนของเขาสอนให้เขาใช้ชีวิตได้อย่างอิสระเพื่อปลดปล่อยและรักเขาเพื่อที่จะได้พบกับความสงบสุข.

8. พระอาทิตย์ขึ้น

เชื่อฉันสิฉันอยู่กลางห้องเพื่อรอฝน ฉันอยู่คนเดียว ฉันไม่สนใจจบบทกวีของฉันหรือไม่ ฉันรอฝนดื่มกาแฟและมองออกไปนอกหน้าต่างที่ลานภูมิทัศน์อันสวยงามพร้อมเสื้อผ้าที่แขวนอยู่และเสื้อผ้าหินอ่อนที่เงียบสงบในเมืองที่ไม่มีลมและในระยะไกลคุณสามารถได้ยินเสียงฮัมของโทรทัศน์สี ครอบครัวที่สังเกตเห็นว่าในเวลานี้เครื่องดื่มกาแฟรวมตัวกันรอบโต๊ะ.

เชื่อฉัน: โต๊ะพลาสติกสีเหลืองเปิดออกสู่เส้นขอบฟ้าและอื่น ๆ : ไปยังชานเมืองที่พวกเขาสร้างอาคารอพาร์ตเมนต์และเด็กชายอายุ 16 ปีนั่งอยู่บนอิฐสีแดงพิจารณาการเคลื่อนไหวของเครื่องจักร.

ท้องฟ้าในชั่วโมงของเด็กชายเป็นเกลียวกลวงขนาดใหญ่ที่สายลมเล่น และเด็กชายก็เล่นกับความคิด ด้วยความคิดและฉากหยุด การไม่สามารถเคลื่อนไหวได้นั้นเป็นหมอกควันโปร่งใสที่แข็งกระด้างซึ่งออกมาจากดวงตาของคุณ.

เชื่อฉันเถิด: มันไม่ใช่ความรักที่กำลังจะมาถึง,

แต่ความงามด้วยการขโมยของเธอ.

บทกวีนี้ทำให้มีการอ้างอิงถึงการมาถึงของแสงของดวงอาทิตย์ในยามรุ่งอรุณความนิ่งสงบของความคิดแม้ว่ามันจะทำให้การอ้างอิงถึงการมองการณ์ไกลว่าสิ่งเลวร้ายสามารถเกิดขึ้นได้.

9. Palingenesis

ฉันกำลังพูดคุยกับ Archibald MacLeish ที่บาร์ "Los Marinos" ใน Barceloneta เมื่อฉันเห็นเธอปรากฏตัวรูปปั้นปูนปลาสเตอร์เดินบนก้อนหินที่เจ็บปวดอย่างเจ็บปวด คู่สนทนาของฉันเห็นเธอและส่งบริกรไปหาเธอ ในช่วงนาทีแรกเธอไม่ได้พูดอะไรเลย MacLeish สั่งconsomméและ tapas จาก Mariscos ขนมปังบ้านไร่พร้อมมะเขือเทศและน้ำมันและเบียร์ San Miguel.

ฉันตัดสินสำหรับการแช่ดอกคาโมไมล์และขนมปังโฮลวีล เขาต้องดูแลฉันฉันพูด จากนั้นเธอก็ตัดสินใจที่จะพูด: คนป่าเถื่อนล่วงหน้าเธอกระซิบอย่างไพเราะมวลเหยเกรุมเร้าด้วยเสียงโหยหวนและคำสาบาน manteada คืนอันยาวนานเพื่อส่องสว่างการแต่งงานของกล้ามเนื้อและไขมัน.

จากนั้นเสียงของเขาก็ออกไปและเขาก็ทุ่มเทให้กับการกินอาหาร ผู้หญิงหิวโหยและสวยงามแมคคลีชกล่าวว่าสิ่งล่อใจที่ต่อต้านไม่ได้สำหรับกวีสองคนถึงแม้ว่าจะมาจากภาษาต่าง ๆ จากโลกใหม่ที่ไม่เชื่อง ฉันให้เหตุผลเขาโดยไม่เข้าใจคำพูดทั้งหมดของเขาและฉันหลับตา เมื่อฉันตื่น MacLeish ก็หายไป รูปปั้นอยู่ที่นั่นบนถนนซากศพของพวกเขากระจัดกระจายไปตามทางเท้าที่ไม่สม่ำเสมอและก้อนหินเก่า ท้องฟ้าเมื่อหลายชั่วโมงก่อนที่สีน้ำเงินจะเปลี่ยนเป็นสีดำในฐานะความโกรธเคืองผ่านไม่ได้.

ฝนกำลังตก, เด็กเท้าเปล่าพูด, สั่นสะท้านไม่มีเหตุผลชัดเจน. เราดูกันซักพักหนึ่ง: เขาใช้นิ้วชี้ชิ้นพลาสเตอร์บนพื้น หิมะเขาพูด อย่าตอบฉันสั่นไหวไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นฝันร้ายแม้จะใกล้จะผ่านไปโดยไม่แตะต้อง.

บทกวีนี้ซึ่งชื่อเรื่องหมายถึงคุณสมบัติของการสร้างใหม่หรือเกิดใหม่ทันทีที่ตายไปแล้วจะแสดงให้เราเห็นว่ากวีฝันถึงความก้าวหน้าของความป่าเถื่อนและการแพ้ซึ่งจบลงด้วยการทำลายความงามในช่วงเวลาที่ชักกระตุก.

10. ความหวัง

เมฆสองแฉก ความมืดเปิดขึ้นร่องสีซีดบนท้องฟ้า สิ่งที่มาจากด้านล่างคือดวงอาทิตย์ ก่อนหน้านี้การตกแต่งภายในของเมฆส่องแสงราวกับเป็นเด็กชาย ถนนที่เต็มไปด้วยกิ่งก้านใบเปียกรอยเท้า.

ฉันยังคงเงียบในขณะที่พายุและตอนนี้ความเป็นจริงเปิดขึ้น ลมลากกลุ่มเมฆในทิศทางต่าง ๆ ฉันขอบคุณสวรรค์ที่ทำให้ความรักกับผู้หญิงที่ฉันรัก มาจากความมืดร่องสีซีด

วันในขณะที่เด็กผู้ชายเดิน.

บทกวีนี้ให้เรื่องราวของความหวังความสามารถในการต่อต้านและเอาชนะความทุกข์ยากเพื่อที่จะได้เห็นแสงสว่างอีกครั้ง.